Wegen der Corona-Krise haben die Organisatoren die Feiern um ein Jahr verschoben.

由于电晕危机，组织者将庆祝活动推迟了一年。

Die beiden Organisatorinnen dachten allerdings nicht, dass so viele Hunde kommen würden.

不过，两位主办方没想到会来这么多狗。

Schon in den vergangenen Tagen waren die russischen Behörden gegen die Organisatoren der Proteste vorgegangen.

俄罗斯当局已经在过去几天对抗议活动的组织者采取了行动。

Ursprünglich hatten die Organisatoren mit einem neuen Besucherrekord und rund 300.000 Gästen gerechnet.

组织者原本预计会有新的访客大约 300,000 名宾客。

Nach Angaben der Organisatoren nahmen 110.000 Menschen an der Kundgebung teil.

组织者称， 有 11 万人参加了集会。

Sie denkt, dass die Organisatoren sehr unsicher waren, wie das Publikum reagieren würde.

” 施文伯说。 她认为组织者非常不确定观众会如何反应。

Die Organisatoren der Kundgebung sprachen sogar von mehr als 50.000 Teilnehmern.

集会的组织者甚至谈到了超过50， 000名参与者。

Die Kontrahenten werden aber wie geplant am 22. Oktober aufeinandertreffen, wie die Organisatoren weiter mitteilten.

正如主办方进一步宣布的那样， 对手将按计划于 10 月 22 日相遇。

In der Stadt New York haben die Organisatoren wegen dem Sturm ein großes Konzert abgebrochen.

在纽约市，组织者因暴风雨取消了一场大型音乐会。

Das gaben die Organisatoren auf Twitter bekannt.

组织者在推特上宣布了这一消息。

WHO-Chef lobt Organisatoren der Olympischen Spiele! !

世卫组织总干事赞扬奥运会组织者！！

Aus Sicht der Organisatoren war es ein Eingriff so minimal wie möglich.

从组织者的角度来看，这是一种尽可能少的干预。

Er argumentierte, in Dresden würden Menschen durch die Organisatoren der Pegida-Proteste instrumentalisiert.

他争辩说，德累斯顿的人们正在被 Pegida 抗议活动的组织者利用。

Die Organisatoren haben mehrere Rennen kurz vor dem Start noch abgesagt.

组织者在几场比赛即将开始前又取消了它们。

Nach Angaben der Organisatoren protestierten 704.000 Menschen.

组织者称， 有 704,000 人抗议。

Die Organisatoren haben gezielt auch Senioren eingeladen.

主办方还专门邀请了前辈。

Laut den Organisatoren soll ab 12 Uhr der Verkehr für 24 Stunden stillstehen.

主办方介绍，从中午12开始，交通将处于24小时停滞状态。

Die Organisatoren zeigten sich kurz vor Beginn der Olympischen Spiele am 26.

组织者在 6 月 26 日奥运会开幕前不久出现。

Allein auf dem Freiheitsplatz der Hauptstadt Bratislava versammelten sich nach Schätzung der Organisatoren 15.000 Menschen.

组织者估计， 仅首都布拉迪斯拉发的自由广场就聚集了1.5万人。

Die Organisatoren wollen nach eigenen Angaben Flagge zeigen, gegen Diskriminierung in der konservativ geprägten Region.

组织者表示，他们希望表现出反对保守地区歧视的立场。