Stehende Ovationen für einen Fonds, der ärmere Staaten nach Klimaschäden finanziell unterstützen soll.

人们对旨在为遭受气候较贫穷国家提供财政支持基金起立鼓掌。

Das Publikum in Cannes quittierte Selenskyis Rede mit stehenden Ovationen.

戛纳观众起立鼓掌承认 Selenskyi 演讲。

Aber als das Licht anging, donnerte der Applaus los, und das Publikum gab stehende Ovationen.

但亮起时， 掌声响起，观众起立鼓掌。

In jener Nacht stieg Fermina Daza unter den Ovationen der Mannschaft in die Schiffsküche hinunter und kreierte für alle ein Gericht, das Florentino Ariza für sich Liebesauberginen taufte.

那天晚上，在船员掌声中，Fermina Daza 走进船上厨房，为每个人制作了一道菜，Florentino Ariza 为自己命名了这道菜 Liebesauberginen。