Die Kondition des Patienten verbessert sich täglich.
病人的状况一天天起来了。
Laut ärztlichem Attest leidet der Patient am Gelbsucht.
根据医生证明病人了黄疸病。
Der verantwortungsfreie Arzt hat dem Patienten viel verschrieben, um Profit zu bekommen.
这个不负责的医生为了谋取利者开了大处方。
Bei dem Patienten muß er als Nachtwache zurückbleiben.
他得留为病人陪夜。
Der Patient zuckte beim Einstechen der Nadel.
打针时病人肌肉抽搐了一。
Die Patienten sollten menschlich gut betreut und gepflegt werden.
病人人道上应该的被照料及关怀。
Wegen der schwereren Krankenheit muss der Patient an ein besseres Krankenhaus überwiesen werden.
由于病情加重，病人需转的医院。
Der Artz lokalisierte die Schmerzempfindung des Patienten.
医生确定病人的痛觉部位。
Der Arzt misst die Temperatur des Patienten.
医生病人量体温。
Der eingelieferte Patient kommt zunächst in die Aufnahme.
送来的病人先到住院处。
Die Krankenschwester bringt den Patienten auf die urologische Station.
护士把病人送泌尿科。
Der Luftröhrenschnitt hat dem Patienten sofort Erleichterung gebracht.
气管切开手术立即减轻了病人的痛苦。
Der Patient schwebt zwischen Leben und Tod.
病人生死未卜。
Der Arzt sah sich den Patienten an.
医生检查病人。
Der Patient befindet sich auf dem Wege der Besserung.
病人正在恢复健康。
Der Zustand der Patientin verlangt äußerste Schonung .
女病人的情况(或病情)要求精心护理.
Der Arzt verordnete dem Patienten ein Medikament.
医生病人开了一副药。
Der Patient hatte eine gute (schlechte) Nacht.
病人夜里睡得（不）。
Die Patienten lagen immer zu viert in einem Zimmer.
(口)每四个病人住一个房间。
Das EKG zeigt, dass der Herzschlag des Patienten normal ist.
这张心电图显示病人的心跳正常。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Heute dagegen kommen bis zu acht Patienten am Tag.
而，现在每天会有多达八个患者过来咨询。
Es musste zudem ein Krankenhaus geräumt werden, schwer kranke Patienten mussten evakuiert werden.
甚至一个医院要被疏散，那里的重症患者也要被转移到其地方去。
Deswegen kommen Patientinnen und Patienten aus ganz NRW hierher.
这就是患者从北威州各地来到这里的原因。
Über 30 Patienten wieder. Um drei Uhr war ich erst fertig.
来超过30个病人，三点的时候我才班。
Meistens ist es so, dass Patienten zusätzliche Beschwerden wie Bauchschmerzen, Bauchkrämpfe und Blähungen haben.
大多数情况，患者会伴有诸如腹痛、痉挛和胀气的不适症状。
Es war so, dass unser Patient konkret Hautveränderungen festgestellt hatte.
我们的病人看到很具体的皮肤上的病变。
Die Patientin erhält ein Betäubungsmittel, so dass sie von der Operation nichts mitbekommt.
给患者注射麻醉剂，使其不会感觉到手术进行。
Für wen sich meine Patienten halten, bestimme ich.
我的病人把自己当成谁，这个我能确定。
Da ermordet noch ein Patient, der Physiker Möbius, seine Pflegerin.
这时，又有一名病人杀的护士。这名病人是物理学家默比乌斯。
Der Patient hat so weiterhin Atmung und Herzschlag und die Organe bleiben durchblutet.
这样，病人就还有呼吸与心跳，器官也有供血。
Dann wird geklärt, ob eine Organspendebereitschaft des Patienten vorliegt.
后会弄清楚病人是否同意器官捐献。
Das bedeutet, dass ein Arzt dem Patienten ein Medikament verordnet.
这意味着医生给病人开一种药。
Es fällt auf jeden Fall ein enormer Stress ab, wenn man den Patienten hier abgibt.
无论如何，当把病人送到这里时，我会感到一股巨大的压力。
Wir hatten eine Patientin, wo beide Schädelplatten entfernt wurden.
我们有个病人，两块颅骨都被摘除。
Aber möchten wir uns wirklich zum gläsernen Patienten machen?
但是我们真的像让自己变成全透明的患者吗？
Ich muss schneller laufen, um mehr Patienten vor dem Virus zu retten.
我必须跑得更快，才能从病毒手里抢回更多病人。
Ah, er ist noch beim Patienten.
啊，还在病人那里。
Der nächste Patient ist Herr Kohl.
一个患者是Kohl先生。
Da musste ich den Patienten, das war meine Mitbewohnerin, konnte ich noch mal einbestellen.
所以我不得不再次和病人（我的室友）约时间。
D. h. sie kämpfen dafür, dass die Patienten wieder gesund werden.
也就是说，们为病人能重获健康而战。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
起来了。
多
3版) 
了黄疸病。
为
而，现在每天会有多达八个
地方去。
超过30个
