Ihre Nachtdepesche, der Herr, 20 Pfennige verbindlichsten Dank, der Herr!

先生，您的夜报，20芬尼。献上我最诚挚的谢意，先生！

Als kleines Kind durfte ich die 1 und 2 Pfennig Münzen meiner Eltern in einem großen Marmeladenglas sammeln.

当我还是个小朋友的时候，我的父母准我把1芬尼和2芬尼的硬币装在一个大果酱瓶里。

Viele davon antiquarisch, alle Klassiker zum Beispiel, ein Band kostete eine Mark und zwanzig Pfennig, in steifem, blauem Leinen.

其中许多是旧书。例如全部的古典文学类书籍。有一卷蓝色亚麻布精装本一马克二芬尼。

Mehr als 14 Jahre nach der Einführung des Euro-Bargeldes horten die Menschen in Deutschland weiterhin Mark und Pfennig im Milliarden-Wert.

在引入欧元现金 14 年多， 德国人继续囤积价值马克和芬尼。

Als die rot-grüne Koalition 2000 in Berlin das Erneuerbare-Energien-Gesetz, kurz EEG verabschiedete, stieg diese Vergütung auf 17,8 Pfennig pro Kilowattstunde.

当红绿联盟于 2000 年在柏林通过可再生能源法案 (EEG) 时，该费用上升至每千瓦时 17.8 美分。

" Wir wollen keinen Pfennig des europäischen Geldes für Großbritannien, aber wir fordern einen großen Teil unseres eigenen Geldes zurück" .

“我们不想要英国的一分钱欧洲钱，但我们正在收回我们自己的一大笔钱” 。

Und zwar von 20 auf unglaubliche 21 Pfennig.

从20芬尼到令人难以置信的21芬尼。

Der ansässige Fischer Siebert verdiente sich mit dem Übersetzen der Wanderer über das Fließ mit seinem Kahn für fünf Pfennig (einen sogenannten Sechser) ein Zubrot.

常驻渔民西伯特（Siebert）用他的驳船为河上的徒步旅行者翻译了五芬尼（所谓的六芬尼），从而赚取了额外的收入。

Nur die Brautschuhe hatte Alexandra selbst gekauft. Sie hatte dafür jahrelang – wie es die Tradition will – gespart. Damit das Geld schneller zusammenkam, hatte sie statt Pfennigen Fünf-Mark-Münzen gesammelt.

亚历山德拉本人只买了新娘鞋。多年来 - 正如传统所要求的那样 – 她一直在攒钱。为了更快地攒够钱，她收了5马克硬币而不是便士。

Ich habe nämlich keinen Pfennig Geld bei mir.

Ich nehme mal einfach mal einen dicken Pfennig.

Mit diesen Verwertungsgesellschaften sollen die Plattformen Lizenzverträge über von Nutzern hochgeladene Inhalte schließen, so stellt es sich jedenfalls Gerhard Pfennig vor.

平台应该就用户上传的内容与这些体管理组织签订许可协议，至少 Gerhard Pfennig 是这么想的。