Ich schreibe jetzt ein Buch über meine Pilgerfahrt.

我正在写一本书，关于“我的朝圣之旅”。

Saudi-Arabien will Pilgerfahrt Umrah schrittweise wieder aufnehmen! !

沙特希望逐步恢复副朝朝圣！！

Bewusst gestaltete Juncker den Beginn seiner Präsidentschaft als Pilgerfahrt: zunächst zu Kohl, danach zu Jacques Delors nach Paris.

在他的那天， 他与科尔一起展示了新书的介绍。 容克有意将其总的开设计为一次朝圣之旅：先是去科尔， 然后去巴黎的雅克德洛。

In Saudi-Arabien hat die islamische Pilgerfahrt Hadsch begonnen.

伊斯兰朝圣之旅已经在沙特阿拉伯开。

Die Pilgerfahrt findet trotz des Einsturzes eines Baukrans am 11. September statt, bei dem im Hof der Großen Moschee über hundert Gläubige ums Leben gekommen waren.

尽管 9 月 11 日建筑起重机倒塌导致大清真寺院子里的一百多名信徒丧生， 但朝圣仍在继续。

In der Synagoge findet in diesen Tagen die Pilgerfahrt zum jüdischen Fest Lag Baomer statt, zu dem jedes Jahr viele Gläubige aus Israel und anderen Ländern anreisen.

每年都有许多来自以色列和其他国家的信徒前往犹太人的 Lag Baomer 节日朝圣，这些日子正在犹太教堂举行。

Mekka erwartet zwei Millionen Pilger zum Hadsch: Muslime aus aller Welt beginnen an diesem Mittwoch im saudi-arabischen Mekka die jährliche Pilgerfahrt Hadsch.

麦加预计将有 200 万朝圣者朝圣：本周三，来自世界各地的穆斯林将在沙特阿拉伯城市麦加开一年一度的朝圣。

Das Fasten im Ramadan geht auf den Koran zurück und zählt zu den fünf " Säulen des Islams" , neben dem Glaubensbekenntnis zu Allah, den täglichen Gebeten, der Almosengabe und der Pilgerfahrt nach Mekka.

斋月的斋戒可以追溯到《古兰经》，是“伊斯兰教的五大支柱”之一，另外还有对真主的信仰宣言、每日祈祷、施舍和麦加朝圣。

Bei der jährlichen Pilgerfahrt kreisen Polizeidrohnen über den Gläubigen.

在一年一度的朝圣间， 警用无人机在信徒上空盘旋。

Unter den Opfern sind 14 deutsche und ein französischer Tourist, der franko-tunesische Reiseleiter des Busses und zwei tunesische Maler, die gerade die Außenwand der Synagoge für die anstehende Pilgerfahrt gestrichen haben.

遇难者中有 14 名德国游客和一名法国游客、巴士的法国-突尼斯导游和两名刚刚为即将到来的朝圣活动绘制犹太教堂外墙的突尼斯画家。

Pilgerfahrten sind in der islamischen Religion auch heute noch sehr wichtig Die Meditation ist ein Element des Buddhismus.