Hinter der Fassade des neuen EZB-Turms geht es vor allem um Preisstabilität und Wirtschaftswachstum.

在新欧洲央行办公大楼立面背后，（务）主要关于物价稳定与经济增长。

Die EZB hat verschiedene Werkzeuge, mit denen sie für Preisstabilität und Wirtschaftswachstum sorgen kann.

欧洲央行有许多不同工具，来维持物价稳定和推动经济增长。

Die EZB hat ziemlich genau eineinhalb Ziele, nämlich Preisstabilität und Wirtschaftswachstum.

准确说来，欧洲央行目标有一个半，也就是物价稳定与经济增长。

Wenn es mit dem Ziel der Preisstabilität vereinbar ist, unterstützt die EZB als Nebenziel auch das gleichmäßige Wachstum der europäischen Wirtschaft.

要是能与维持物价稳定目标协调，那么欧洲央行还欧洲经济稳定增长作为副目标。

Wir haben den Auftrag, für Preisstabilität in unserem Währungsraum zu sorgen.

我们工作是确保我们货币区价格稳定。

Die Zentralbanken haben gar kein Mandat, etwas anderes zu tun; ihre Aufgabe ist, für Preisstabilität und das Funktionieren des Geldsystems zu sorgen.

中央银行无权做任何其他情；他们任务是确保价格稳定和货币体系运作。

Vorsorge schaffen, neue Regeln: Die EU will sich wappnen für den nächsten Winter, die Verbraucher will man schützen und für Preisstabilität sorgen.

制定预防措施，制定新规则：欧盟希望为下一个冬天做好准备，希望保护消费者并确保价格稳定。

Die Spitze einer Entwicklung, die zur Mitte des vergangenen Jahres Fahrt aufnahm – und weit über dem angestrebten Ziel der Preisstabilität von zwei Prozent liegt.

去年年中加速发展高峰 - 远高于 2% 价格稳定目标。

" Vollbeschäftigung gehört nach der festen Überzeugung der Bundesregierung zu den gesellschaftlichen Grundforderungen. Die wichtigste Bedingung der sozialen Stabilität und kann deshalb auch aus Gründen der Preisstabilität nicht aufs Spiel gesetzt werden."