Auch heute gibt es noch jedes Jahr an diesem Tag viele Proteste und Demonstrationen.

即使在今天，每年还会有许多抗议和示威。

Der gemeinsame Protest bietet jetzt nen Anlass, sich untereinander noch mehr zu vernetzen.

现在共同抗议给殖民地之间互相联系提供了机会。

Aber wenn die Rechnung bis da noch nicht bezahlt ist, müssen wir formelle Protest einlegen.

但是如果这笔账单还没有支付，我们必须准备办理正式拒付证明。

Gay Mullins ist einer der Wortführer des Protests gegen den neuen Geschmack.

盖·穆林斯（Gay Mullins）是抗议新口味运动的发言人之一。

Wie weit darf so ein Protest gehen?

这样的抗议活动能走多远？

Proteste gegen Assad im Kernland der Drusen schienen lange undenkbar.

在德鲁兹心地带举阿萨德的抗议活动在很长一段时间内似乎是不可想象的。

In einem Rechtsstaat wie in Deutschland ist Protest ja gesetzlich erlaubt.

在德国这样的宪政国家，法律是允许抗议的。

Auch 2011, zu Beginn des Arabischen Frühlings, hatten Proteste im Süden Syriens begonnen.

2011 年阿拉伯之春伊始，叙利亚南部也爆发了抗议活动。

Oder Freiheit: Ist Freiheit der laute Protest gegen jede Vorschrift?

自由就是每项规定做出大声抗议吗？

Auslöser ihrer Proteste: Die Abschaffung der Treibstoff- Subventionen im ganzen Land.

他们抗议的导火索是：全国范围内取消燃油补贴。

Dieser Protest war erfolgreich: Der Dienst wurde in vielen Städten verboten.

（优步）服务在很多城市被禁止。

Und wenn die Rechnung nicht bezahlt wird, werden wir uns förmlichen Protest einlegen, den wir uns natürlich nicht wünschen.

如果还不能付款，我们会办理正式拒付证明，我们当然不希望这样。

Als die ersten Impressionisten in Paris ihre Bilder ausstellten, kam es zu Protesten und Demonstrationen der Vertreter traditioneller Kunst.

当第一批印象派画家在巴黎展出他们的作品时，他们受到了传统派权威的抗议示威。

Im Iran halten die Proteste gegen die Unterdrückung von Frauen an.

反压迫妇女的抗议活动在伊朗继续进。

Und aus allen Ecken kam Protest.... war oft zu hören.

抗议来自四面八方… … 经常听到。

Und was hat das mit Protest zu tun?

这与抗议有什么关系？

Sie waren am Anfang gegen die Proteste von Fridays for Future.

你最初反“未来星期五” 抗议活动。

Ich war nicht gegen die Proteste von Fridays for Future.

我并不反未来抗议活动的星期五。

Die Menschen da im Pool sind dort aus Protest.

游泳池里的那些人在那里抗议。

Undercover schleusen sie sich bei prorussischen Protesten ein.

他们潜入亲俄抗议活动进秘密调查。