Die Minister der konservativ-nationalistischen Istiqlal-Partei gaben in Rabat ihren Austritt aus der Regierung bekannt.

保守的民族主义独立党的部长们在拉巴特宣布他们将离开政府。

Die EU-Außenbeauftragte Federica Mogherini reiste daraufhin nach Rabat, um die Situation zu entschärfen.

欧盟外交政策负责费德里卡·莫盖里尼随后前往拉巴特缓和局势。

Mehr als 150 Menschen wurden zur Behandlung in Krankenhäuser gebracht, wie das Innenministerium in Rabat mitteilte.

拉巴特内政部表示，超 150 送往医院接受治。

Marokko will nach Angaben aus marokkanischen Diplomatenkreisen " jeden Kontakt" mit der deutschen Botschaft in Rabat aussetzen.

洛哥外交消息士称， 洛哥希望暂停与德国驻拉巴特大使馆的“任何接触” 。

Als UN-Generalsekretär Ban-Ki Moon im März 2016 von marokkanischer Besetzung sprach, wies Rabat Dutzende von UN-Mitarbeitern aus.

2016 年 3 月， 当联合国秘书长潘基文谈到洛哥的占领时， 拉巴特驱逐了数十名联合国雇员。

Die gemäßigte islamistische Partei kann nach Angaben des Innenministeriums in Rabat künftig nur noch zwölf Abgeordnete stellen.

拉巴特内政部称， 温和的伊斯兰政党未来只能拥有十二名议员。

Und für das hat Rabat große Pläne: Die Westsahara soll zu einem der wichtigen wirtschaftlichen Drehkreuze Afrikas werden. Das Gebiet habe durchaus Potenzial, meint der Politikwissenschaftler Ruf.

拉巴特为此制定了宏伟计划：西撒哈拉将成为非洲最重要的经济中心之一。 政治学家 Ruf 说， 该地区绝对有潜力。

Marokko pflegt bekanntlich viele prestigeträchtige und teure Großprojekte, den Schnellzug TGV an der Küste, die Oper in Rabat, das höchste Hochhaus Afrikas und vielleicht sogar die Fußball-WM 2026.

众所周知，洛哥参与了许多著名且耗资巨大的大型项目，沿海的TGV特快列车、拉巴特的歌剧院、非洲最高的天大楼，甚至可能还有2026年世界杯。

So könnte Rabat von Spanien fordern, eine ähnliche Position wie die der USA einzunehmen.

Die mit Rabat und der Polisario ausgehandelten Lieferungen ermöglichten es den Teams der Mission vor Ort, ihre Arbeit fortzusetzen.

2010 veröffentlichte Wikileaks, dass der spanische Botschafter in Rabat, der heutige Landwirtschaftsminister Luis Planas, Marokko bei einer Autonomielösung für die Westsahara juristisch beraten wollte.

Rabat zog zudem seine Botschafterin aus Madrid ab.