Die Geschichte von Regisseurin Götte feiert in Hamburger Premiere.

戈特导演的故事庆祝在汉堡首映。

Weitere Preise gab es für die Regisseurin und Autorin Amy Sherman-Palladino.

导演兼编剧艾米谢尔曼-帕拉迪诺还获得了其他奖项。

Die deutsche Regisseurin Maren Ade ging leer aus.

德国导演·德一无所获。

Die deutsche Schauspielerin und Regisseurin Maria Schrader hat den wichtigsten Fernsehpreis der Welt gewonnen.

德国女演员兼导演丽亚·施拉德荣获世界上最重要的电视奖项。

Jeanne du Barry, gespielt von der Regisseurin Maiwenn Le Besco selbst, stammt aus einfachsten Verhältnissen.

由导演麦文·勒贝斯科亲自饰演的珍妮·杜巴里出身于最卑微的环境。

Die Regisseurin will die Figur des Helden anders porträtieren.

导演想以不同的方式刻画英雄的性格。

Hast du einen Tipp, was man machen kann, wenn man selbst Regisseur oder Regisseurin werden will?

如果你想自己成为一名导演，你有什么建议吗？

Regisseurin Justine Triet gewinnt als dritte Frau überhaupt diese Auszeichnung.

导演 Justine Triet 是第三位获得该奖项的女性。

Es brachte auch der neuseeländischen Regisseurin Jane Campion und dem australischen Nebendarsteller Kodi Smit-McPhee eine Trophäe ein.

它还为新西兰导演简·坎皮恩和澳大利亚配角演员科迪·斯密特-麦菲赢得了奖杯。

Die deutsche Tragikomödie " Toni Erdmann" von Regisseurin Maren Ade ging in der Sparte " bester nicht-englischsprachiger Film" leer aus.

导演·德 (Maren Ade) 执导的德国悲剧喜剧《托尼·埃德曼 (Toni Erdmann)》在“最佳非英语电影”类别中空缺。

Bei den Proben korrigieren die Regisseurin Verena Bill und ihr Kollege und Partner Michael Koenen Sprache und Haltung und geben Tipps.

在排练过程中， 导演维雷纳比尔和她的同事兼搭档迈克尔科宁纠正了语言和态度并给出了提示。

Damit ist die Regisseurin des Films, Greta Gerwig, die bis jetzt erfolgreichste Frau in ihrem Beruf, gemessen an den Einnahmen des Films.

以电影收入衡量，这使得该片导演格蕾塔·葛韦格成为迄今为止其职业生涯中最成功的女性。

Die Person, die beim Film das Sagen hat, also die Regisseurin oder der Regisseur.

负责电影的人，即导演。

Ein wichtiger Teil der Inszenierung, ein Grund, wieso diese Spiele von 1936 heute noch so präsent sind, ist der Film, den die Regisseurin Leni Riefenstahl im Auftrag der Nazi-Propaganda drehte.

策划的一个重要部分，也是1936的奥运会如今仍被人记得的原因之一，是导演莱妮·里芬斯塔尔受到为纳粹宣传的委托而拍摄的电影。

In der Kategorie " International Feature Film" überstand der Film der deutschen Regisseurin Julia von Heinz die Vorauswahl hingegen nicht.

然而，在“国际故事片” 类别中，德国导演朱莉娅·冯·海因茨的影片未能通过预选。

Die Firma produzierte zum Beispiel das Drama " The Hurt Locker" mit, der Film der Regisseurin Kathryn Bigalow, die als erste Frau überhaupt einen Regie-Oscar gewann - das war vor zehn Jahren.

例如，该公司联合制作了剧情片《拆弹部队》，该剧由凯瑟琳·比加洛 (Kathryn Bigalow) 执导，她在十前成为第一位获得奥斯卡导演奖的女性。

Sie ist erst die dritte Regisseurin in der Geschichte der Filmfestspiele von Cannes, die die Goldene Palme gewonnen hat: Die Französin Justine Triet erhielt sie für ihr Anatomie d'une chute, Die Anatomie eines Sturzes.

她是戛纳电影节历史上第三位获得金棕榈奖的导演：法国的贾斯汀·特里埃 (Justine Triet) 凭借她的《解剖学》获得金棕榈奖。

Die Regisseurin des Films heißt Sung Jung Cho und sie besucht dort Nordkorea.

Mit ihrem Team hat sie die Wahl unter 20 Filmen im Wettbewerb, von denen sechs eine Regisseurin haben.