Ich habe sehr viel an Reisekosten mitgebracht.'

我带了很多盘缠。’

Die EU verpflichtet sich im Gegenzug, sämtliche Reisekosten zu tragen und Re-Integrationsprogramme zu finanzieren.

作为回报，欧盟所有旅行费用并资助重返社会计划。

Einen Teil der Reisekosten übernimmt dann zusätzlich noch auch die Firma.

公司还部分差旅费用。

Sie sind auf jeden Fall krankenversichert und bekommen einen Zuschuss für die Reisekosten.

答：您肯定有健康保险，并获得差旅费补贴。

Aber Achtung, da reden wir nicht vom Umsatz der Firma, sondern von der Höhe der Reisekosten, die wir 20.

但要小心，我们不是在谈论公司的营业，而是在谈论我们产生的差旅费用。

Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung Kostenloser Transport kann die Reisekosten der Bewohner senken, den Verbrauch anregen und die wirtschaftliche Entwicklung fördern.

4. 促进经济发展 免费交通可以降低居民的出行成本，刺激消费，促进经济发展。

Visumbeauftragter: Ja, ein Vermögensnachweis kann Ihnen helfen nachzuweisen, dass Sie die finanzielle Fähigkeit haben, Reisekosten zu bezahlen.

：是的，资产明可以帮助您明您有经济能力支付差旅费。

Visumbeauftragter: Ja, ein Eigentumsnachweis kann Ihnen helfen, zu beweisen, dass Sie die finanzielle Fähigkeit haben, Reisekosten zu bezahlen.

：是的，所有权明可以帮助您明您有经济能力支付差旅费。

Unsere Firma übernimmt alle meine Reisekosten.

Ｂ　：我们的公司支付我所有的出差费。

Visa Officer: Wir haben festgestellt, dass Ihre Banküberweisungsbescheinigung die Anforderungen nicht erfüllt und der Anzahlungsbetrag nicht ausreicht, um Ihre Reisekosten zu decken.

： 我们已经确定您的银行转账明不符合要求，并且押金金不足以支付您的差旅费用。

Nach den Berechnungen der Jungen fehlten noch etwa zehn Jahre mit siebzig Männern jede Nacht, weil sie überdies für die Reisekosten, die Ernährung beider und das Gehalt der schaukelstuhltragenden Indios aufkommen mußte.

根据男孩们的计算，每晚有 70 个男人，大约十年的时间还差着，因为他们还必须支付旅费、两人的伙食费和扛着摇椅的印第安人的薪水。

Diese Politik senkt nicht nur die Reisekosten für die Öffentlichkeit, sondern spielt auch eine positive Rolle bei der Förderung der Entwicklung der Tourismusbranche, der Stimulierung des Konsums und der Stärkung des Gewinngefühls der Menschen.

这项政策不仅降低了公众的出行成本，而且对促进旅游业发展、刺激消费、增强群众获得感发挥了积极作用。

Auch wenn gestiegene Reisekosten wegen der Inflation vielen wehtun.

Die teuren Reisekosten haben die vier übrigens nicht selbst bezahlt, sondern vor allem ihre Heimatländer.

Die Australier haben auch vereinbart, dass Julian Assange für seine Reisekosten selbst aufkommen muss.

Eine Vermittlung kostet knapp 10.000 Euro, hinzu kommen Reisekosten und verschiedene Gebühren im Herkunftsland und auch in Deutschland.

Konsulatsmitarbeiter: Sie müssen einen Bankkautionsnachweis, Gehaltsabrechnung oder Steuerrechnung vorlegen, um nachzuweisen, dass Sie über ausreichende Mittel verfügen, um Reisekosten zu bezahlen.

Visumbeauftragter: Ja, Sie müssen eine Einzahlungsbescheinigung oder Gehaltsabrechnung vorlegen, um nachzuweisen, dass Sie über ausreichende finanzielle Fähigkeiten verfügen, um Reisekosten zu bezahlen.

Reisebüroberater: Ja, der Einkommensnachweis kann Ihre Gehalts oder Steuerrechnung sein, um zu beweisen, dass Sie über eine stabile Einkommensquelle für Reisekosten verfügen.

Mitarbeiter des Reisebüros: Ja, Sie müssen eine Einzahlungsbescheinigung vorlegen, um nachzuweisen, dass Sie über ausreichende Mittel verfügen, um Reisekosten zu bezahlen.