Und trotzdem war sie als Repräsentantin des Königreichs unentwegt auf Reisen.

而她却代表王国无休止地出差。

Oft senden wir Repräsentanten mit Maschinenmustern zu unseren Kunden.

B ：我们经常寄给我们销售代表这些机器模型，然后展示给我们顾客。

Repräsentanten des Regimes des syrischen Präsidenten Baschar al-Assad oder der syrischen Opposition nehmen nicht teil.

叙利总统巴沙尔·阿萨德政权或叙利派代表没有参加。

Hoher Repräsentant in Bosnien ohne Begrenzung der Amtszeit! !

没有任期限制驻波斯尼高级代表！！

Brok und Piri seien beide Repräsentanten des EU-Parlaments, erklärte Schulz nun.

舒尔茨解释说，布洛克和皮里都是欧洲议会代表。

Rücksichtnahme ist dem obersten Repräsentanten der USA völlig fremd.

美国最高代表来说，考虑是完全陌生。

Amir Barakzai, Repräsentant des deutschen Entwicklungsdienstes DED, kannte sie.

德国开发服务 DED 代表阿米尔·巴拉克扎伊 (Amir Barakzai) 认识她。

Franziskus hielt seine Ansprache vor führenden Repräsentanten von Staat, Kirche und Zivilgesellschaft.

教宗方济各向国家、教会和民间社会代表发表了讲话。

Der Repräsentant des Kaisers lädt gern zu Tanzabenden ein.

皇帝代表喜欢邀请人们参加晚会舞会。

Unter den Geschäftsleuten ist Fritz Dose, Repräsentant einer Hamburger Handelsfirma.

这些商人中有弗里茨·多斯（Fritz Dose），他是汉堡一家贸易公司代表。

Und sie sind das neue Königreich von Priestern, die Gott als seine Repräsentanten in den Nationen dienen.

他们是新祭司国度，作为神在万国中代表事奉神。

Die radikalislamischen Taliban zielten auf Repräsentanten des Systems " Polizisten, Botschaften, westliche Hotels" , so de Maiziere.

据德迈齐埃说，激进伊斯兰塔利班正以“警察、大使馆、西方旅馆”系统代表为目标。

Airline Repräsentant : Wir bereiten uns so schnell wie möglich auf Sie vor.

我们会尽快为您做好准备。

Airline Repräsentant : Hallo, wir haben den nächsten Flug für Sie arrangiert.

航空公司代表： 您好， 我们已经为您安排了下一趟航班。

Repräsentant Li: Ja, ich habe einen Kooperationsplan vorbereitet und wir können ihn im Detail besprechen.

李代表：是，我已经准备好了合作计划，我们可以详细讨论。

Das verfügte der Hohe Repräsentant der internationalen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina, Valentin Inzko, kurz vor Ende seiner Amtszeit.

这是国际社会驻波斯尼和黑塞哥维那高级代表瓦伦丁·因兹科在其任期结束前不久颁布法令。

Business Repräsentant: Ich verstehe jetzt. Ich werde relevante Marktdaten und Wettbewerbsanalysen erstellen, um unsere Verhandlungsposition zu unterstützen.

业务代表：我现在明白了。我将提供相关市场数据和竞争分析来支持我们谈判立场。

Der Repräsentant Chinas erklärte, man werde die Zusagen des Pariser Abkommen erfüllen, unabhängig davon, wer in den USA gerade regiere.

中国代表表示，无论美国谁当政，中国都将履行其在《巴黎协定》中承诺。

Vom Staat erhält sie keinerlei Hilfe, obwohl es sogar einer seiner Repräsentanten war, der das Verbrechen an Furaha verübt hat.

她没有得到国家帮助，尽管是国家代表之一furaha犯下了罪行。

Repräsentant B: Wo wir auch gerne mit Ihnen zusammenarbeiten. Wir freuen uns auf den reibungslosen Ablauf unseres Projektes.

代表 B：我们也很高兴与您合作。我们期待着我们项目顺利进行。