Es spielt keine Rolle, was man sagt, sondern wie man es sagt.
你说什么并不重要，重要的是你怎么说。
Er verkörpert eine Rolle des Spaßmachers auf der Bühne.
他在舞台上了一个小丑的角色。
Bei der Probe markierte der Schauspieler die Rolle nur.
在排练时只是把角色大致地过一下场。
Er machte am Barren eine Rolle rückwärts.
他在双杠上做了一个后滚翻。
Die Schauspieler hatten sich mit ihren Rollen vollkommen identifiziert.
完全进入了他的角色。
Ein Sänger muss hart an sich arbeiten, um eine Rolle in einer Oper zu bekommen.
一位歌家要成为歌剧须艰苦训练。
Das Schicksal hat ihm eine schwere Rolle zugedacht.
（雅）他命运多蹇。
Die Rolle ist diesem Schauspieler (wie) auf den Leib geschrieben.
该特别适合这个角色。
Sie will immer eine große Rolle spielen.
她老想出风头。
Der Schauspieler hat die Rolle schon oft gegeben.
这位已多次过这个角色。
Der schauspieler fühlt sich in seine Rolle ein.
进入了角色。
Die tragende Rolle in diesem Stück spielt...
剧中主角由…。
Ihm fiel die Rolle des Beraters (eine Aufgabe) zu.
他分得了顾问的角色(一个任务)。
Das Herkunftsland spielt seither kaum eine Rolle mehr.
原产国自那以后几乎不再起作用。
Er hat bei der Sache keine rühmliche Rolle gespielt.
他在这件事上了不光彩的角色。
Er fühlte sich seiner Rolle als Vermittler nicht mehr gewachsen.
他感觉自己不能再胜任中介人的角色。
Auch die Umwelt spielt bei der Produktentwicklung einen Rolle.
环境在产品发展中也是一个重要因素。
Für diejenigen, die Gewalt befürworten, wird es keine Rolle geben.
那些主张暴力者将不得以任何角色参与。
Rolle des Sicherheitsrats angesichts der gestiegenen Anzahl der Friedenssicherungseinsätze.
安全理事会在维持和平行动数目增多的情况下的作用。
Er bekundet darüber hinaus seine Anerkennung für die Rolle der einheimischen und internationalen Wahlbeobachter.
安理会还表示赞赏国内和国际选举观察发挥的作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Außerdem spielt sein Alter immer wieder eine Rolle.
此外他的高龄也是个重要话题。
Der ist schön stabil, hat vier Rollen und man kann ihn ganz bequem aufrecht schieben.
这个箱子很结实，有四个轮子，松地垂直推着走。
Und was glaubst du, welche Rolle spielt Musik für die Deutschen?
那么你认为，对德人来说，音乐扮演着怎样的角色呢？
Ja, spielt schon 'ne große Rolle in gewisser Weise.
是的，在某种程度上很重要。
Und wir Deutschen haben jedes Interesse daran, eine führende Rolle dabei zu spielen.
并且德对在其中扮演领导角色充满兴趣。
Rolle, rolle... mein Balli, Balli... Du bist so wunderschön!
滚啊滚… … 我的小球球，小球球… … 你漂亮！
Hier immer das Gefühl gegeben hat, ihrer Rolle nicht wirklich gerecht zu werden.
在这里她总是感觉到。己的地位并不恰当。
Eine besonders wichtige Rolle kommt der Zivilgesellschaft zu.
民间社会发挥特别重要的作用。
Welche Rolle spielt die Avocadoherkunft für die Klimabilanz?
牛油果产地在碳足迹中扮演什么角色？
Also sehr fragwürdig war die Rolle der Schweizer Banken im Zweiten Weltkrieg.
瑞士银行在第二次世界大战中的作用备受质疑。
Das alles spielt auf einmal keine Rolle mehr.
突然间形同虚设。
Für mich spielt eher die Ausstrahlung einer Frau eine Rolle.
对我而言女性的个人魅力更重要。
Sie müssen vor Abend noch herkommen, ihn abzuholen und Ihre Rolle mit mir zu berichtigen.
天黑前您得再来取信，并且和我一起将您的角色琢磨琢磨。
Denn die guten Rollen bekommt man damals nur über die mächtigen Männer der Filmindustrie.
因为当时演员要想得到好的角色，只能通过电影界的权贵。
Denken Sie mal kurz an die Orte, die in Ihrem Leben eine Rolle spielen.
请您快速想一想在己生命中占据重要地位的地点。
Denken Sie mal kurz an die Orte, die in eigenem Leben eine Rolle spielen.
请大家快速想一想那个在己生命中重要的地点。
Welche Rolle spielen genetische und Umweltfaktoren bei der Entstehung der Alzheimer-Krankheit?
遗传和环境因素在阿尔茨海默症的产生中起什么作用？
Die Temperatur des Wassers spielt dabei keine Rolle.
水温无所谓，总之别太烫。
Noch dazu sollte eine Person die Rolle des Koordinators übernehmen.
还需要有一个人来扮演协调员的角色。
Wird sich künftig die Rolle der Frauen noch deutlicher verändern?
在未来，会更凸显女性角色的力量吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
研究实验室 
了一个小丑的
在排练时只是把
家要成为歌剧
须艰苦训练。
松地垂直推着走。
人来说，音乐扮演着怎样的
漂亮！
己的
德
