Auf den Sack schlagt man; den Esel meint man.

为了驱赶驴子，却鞭打袋子。

Als er in den Wald kam, breitete er den Sack mit den Körnern aus.

等他走进森林后，他把装着谷粒袋子敞开来。

Bald kamen die Rebhühner, entdeckten die Körner und hüpften in den Sack hinein.

有鹧鸪来了，它们发现谷粒，跳进了袋子里。

Er holte das Geld und tat es in einen Sack.

拿到钱后，将它放在麻袋里。

Nun brachte er alle Säcke auf die Insel.

他将所有袋子带到岛上。

Dort stellte ein Knecht den Sack in eine Ecke, recht nahe beim Eingang zum Schlossgebäude.

一仆人把面粉袋放在了一个很靠近城堡入口角落里。

Hinten drin am Kopfende liegt für jeden ein Sack mit besten Lebensmitteln.

床头后面放着一袋袋精美食物，人人有份。

Jeder Mann hat so einen Sack voll bei sich.

每个人身边还放着一袋。

Dann lassen wir die Katzen aus dem Sack. Ja.

下面我们把猫猫从袋子里放出来，是。

Wenn alle Sachen sortiert sind, dann kommen die in solche Säcke.

衣服分好类之后，它们会被装进这样袋子里。

Dazu brauchen wir erstens einen Sack Äpfel.

首先，我们需要一袋苹果。

Jedes Bierfass, jeder Sack Kartoffeln muss mit dem Aufzug hierher geschafft werden.

每个啤酒桶，每袋土豆都必须用电梯运到这里来。

Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass es in vielen Ländern überhaupt keinen gelben Sack gibt.

更别提许多国家压根没有黄袋子（*指对产品外包装进行专门回收）了。

Als genügend Rebhühner drin waren, zog der Kater den Sack mit der Schnur zu.

等袋子里有足够多鹧鸪后，雄猫拉紧袋子上线。

Und wieder war sein Sack leer.

他麻袋又空了。

Er hatte einen grossen Sack mit Krebsen dabei und ein paar Kerzen.

他拿着一大袋螃蟹和一些蜡烛。

" Ja! Aber das Huhn gab ich wieder für einen Sack voll verschrumpelter Äpfel hin! "

“对！但是我用鸡换了一麻袋烂苹果！”

Wir haben Mehlsuppe im Magen, dünnes Lazarettfutter, und in unseren Säcken ist Schweinebraten als Konserve.

我们肚子里装是米糊和野战医院清汤寡水，可我们袋子里却装着猪肉罐头。

Dieser Sack hat nämlich ganz feine Löcher, wird oben zugefaltet und kommt dann in diesen Holztrichter.

因为这个塑料袋上非常多又细又小洞，把袋子顶部折叠，然后放在这个木漏斗里。

Dann lief er mit dem Sack auf dem Rücken zum Schloss des Königs.

然后他背上袋子，去了国王宫殿。