Im Auto-, Schiffs- und Flugverkehr werden Ölprodukte als Treibstoff verbrannt.

石油制品在汽车、船舶和飞机交通中被作为燃料燃烧。

Sie kommen mit dem Lkw, nicht mit dem Flugzeug oder Schiff.

它们是通过卡车来的，不是通过飞机或轮船。

Die Kühlung und der Kraftstoffverbrauch der Schiffe sorgen dabei für hohe Treibhausgasemissionen.

船舶的制冷和燃料消耗造成了高温室气体排放。

Aber Ben liebte Schiffe, und vor allem liebte er Abenteuer.

但本喜欢船，而且最重要的是他喜欢冒险。

Das ist ein Schiff aller Autos. Was heißt " Schiff" , das ist eine Maschine.

这是所有汽车中的船。之所以称它为“船”，是因为一个机器。

Manche Schiffe mit großen Tiefgang können bestimmte Hilfen nicht mehr anfahren.

一些吃水大的船无法再靠近某些辅助设施。

Mein Kunde möchte wissen, warum das Schiff verspätet war.

A ：我的顾客想道，为什么船会来迟。

Was für ein Schiff möchten Sie mieten?

B ：您想租什么样的船?

1492 fuhr ich mit meinem Schiff von Spanien nach Westen.

1492年，我的船从西班牙出发，向西航行。

Doch das Schiff erreicht nie die Docks von Manhattan.

但这艘船永远无法抵达曼哈顿码头。

Und Admiral Zheng He fahren ganze Flotten von Dschunken, also Schiffe, zu Entdeckungsreisen aus.

而郑和上将则带着整支船队和船，发现之旅。

Das fahrende Schiff gleitet majestätisch über die Wellen.

船可以在海浪中猛烈的前行。

Das Schiff verschwand etwa 16 Jahre nach der Beginn der Mission.

飞船却在16年后突然失踪。

Achtung, da ist das Schiff zu Ende.

小心，船已经到终点了。

Und die Schiffe kippen um, und die ertrinken.

然后船翻倒，他们都淹死了。

Diese kann man einfach ins Meer werfen, von wo aus Schiffe sie wegschleppen.

需将这些胶囊扔入海中，船就能将它们拖走。

Plötzlich fuhr sein Schiff so schnell, dass er hinfiel.

突然他的船得很快，他掉落水中。

Er lag auf dem Boden seines Schiffes und versuchte, das Steuer zu drehen und umzukehren.

他躺在船底，试图翻转船舵。

Und ich fahre weiterhin gern von Zürich mit dem Schiff nach Rapperswil.

我喜欢船从苏黎世出发去拉珀斯维尔。

Man hat bessere Schiffe und bessere Karten.

你有更好的船和更好的地图。