Es kann noch Jahre dauern, bis er an Schlagkraft gewinnt.

它可能需数年时间才能变得更加有效。

Vor allem vor der Folie einer selbstlosen Gabe lässt sich schnell an der Schlagkraft des empirischen Gebens als Alternative zur Ökonomie zweifeln.

是，在无私捐赠衬托下，人们很快就会怀疑实证捐赠作为经济替代品影响力。

Daraufhin wandte er sich der Armee zu und verstärkte die militärische Schlagkraft seines Landes.

然后他将目光转向了军队，加强了自己国家军事实习。

Die russische Armee hat angesichts ihrer Verluste in der Ukraine nach Ansicht des ukrainischen Verteidigungsministers Olexij Resnikow ihre Schlagkraft auf Jahre hinaus verloren.

乌克兰国防部长 Oleksiy Resnikov 表示，由于在乌克兰损失，俄罗斯军队将在未来几年内失去效力。

Schon Anfang der 50er-Jahre reifte der Wunsch nach einer eigenen atomaren Schlagkraft, der force de frappe.

早在 20 世纪 50 年代初， 对我们自己核能渴望就成熟了。

Aber es war vor allem eine Schusswaffe, die den chinesischen Armeen ihre Schlagkraft verliehen.

Die Vereinigten Staaten wollen ihre militärische Schlagkraft in Japan erhöhen.

Zugleich hätten die USA die Schlagkraft der irakischen Armee im Kampf gegen die vorrückenden Dschihadisten überschätzt, räumte Obama in einem Fernsehinterview ein.