Ihre Schneedecke, die sich im Winter angesammelt hat, schmilzt während der Sommer-Monate.

他们在冬季聚，在夏季融化。

Danach bewegte sich die Schneedecke unter unseren Füßen, wie ein leichtes Erdbeben.

之后，我们脚下像一场轻微地震一样移动。

An einer anderen Stelle hat ein Bergbach ein Loch in die meterdicke Schneedecke gefressen.

在另一处，一条山涧在一米厚层上冲出了一个洞。

Ob als feine Schicht auf Bäumen und Pflanzen… als dicker Teppich auf Hausdächern oder als riesige Polarlandschaft wie hier in der Antarktis – die Schneedecke strahlt fast immer weiß.

无论在树木花草上细，在屋顶上毯子般厚，抑或像南极这里这样巨大极地景观——层几乎总闪着白光。

Das in einer Höhe von 4.500 Meter über dem Meeresspiegel gelegene Grasland Qiangtang war mit einer dicken Schneedecke bedeckt.

羌塘草原海拔4500米， 白皑皑。