Das heißt, es gibt jetzt weniger Jungendliche, also auch viel weniger Schulabgänger, die für eine Ausbildung in Frage kämen.

换句话说，现在年轻人越来越少，因此有资格接受职业培训的毕业生也越来越少。

In Kenia drängen jedes Jahr rund 800.000 Schulabgänger auf den Arbeitsmarkt, oft ohne Chance auf einen Job.

在肯尼亚，每年约有 800,000 名离校生进入劳动力场，但往往没有找到工作的机会。

Nicht nur bei dieser Firma stehen die Chancen für Schulabgängerinnen und Schulabgänger gut, einen Ausbildungsplatz zu finden.

不仅在这家，离校生有很好的机会找到学徒。

Als Gründe werden genannt: Der demografische Wandel, weniger Schulabgänger, Konkurrenz von Wirtschaftsunternehmen.

给出的原因是：人口变化、毕业生减少、来自商业的竞争。

Länder wie Österreich oder die Schweiz stehen deutlich besser da: Mit nur zehn beziehungsweise neun Prozent Schulabgänger ohne Sek-II-Abschluss.

奥地利和瑞士等国家的情况要好得多：分别只有 10% 和 9% 的毕业生没有中学毕业证书。

Und dadurch kommt auch der Vorwurf, dass Schulabgänger aus Bremen zum Beispiel im Vergleich zu Schulabgängern in Bayern einen Wissensrückstand von zwei Jahren haben.

这也导致有人指责来自不来梅的离校生与巴伐利亚的离校生相比知识不足两年。

Holtmann: Am allerstärksten profitieren Schulabgänger ohne Schulabschluss, und deren Chancen erhöhen sich ungefähr um 32 Prozentpunkte, und das ist echt ein ziemlich großer und starker Effekt.

霍尔特曼：没有学位的离校生受益最大，他们的机会增加了大约 32 个百分点，这确实是一个相当大而强大的影响。

Heute gibt es etwa 100.000 Schulabgänger weniger als noch vor zehn Jahren.

Wir haben diesmal zwei Schulabgänger der Realschule aus Siegburg zu uns eingeladen, Emanuela und Daniel.

Nicht die Eltern, die nach wie vor die wichtigsten Berater der Jugendlichen sind, noch die Schulabgänger.

Aktuell ist die Zahl der Schulabgänger ohne Abschluss leicht gestiegen, sagt eine heute veröffentlichte Studie der Caritas.

Schulabgänger, die bisher behütet bei ihren Eltern gelebt haben, müssen dabei vor allem lernen, den Alltag selbst zu organisieren.

Was, wenn ein Schulabgänger oder eine Schulabgängerin jetzt eine Ausbildung beginnt, das Unternehmen dann aber später in Turbulenzen gerät?