Wie wenn man einer Schulklasse sagt: " Malt ein Haus, ihr Lümmel! "

就像是对一整个班级说：“画个房子，你们这帮家伙！”

Außer in Bayern und Baden-Württemberg wird es in Deutschlands Schulklassen ab Montag überall so aussehen.

从周一开始， 除了巴伐利亚州和巴登-符腾堡州外， 德国的学校课堂上是这样。

Baustellenlärm, Flugzeuge, Autos oder eine super laute Schulklasse, all das ist dauerhafter Lärm.

建筑工地噪音、飞机、汽车或超大声的学校课堂，所有这些是永久性噪音。

Einblick - Wir waren dabei, als eine Schulklasse sich in einer psychatrischen Klinik umgeguckt hat.

洞察力——当一个学校班级在一家精神病诊所四巡视时，我们就在那里。

Der Lehrer Richard Schirrmann war damals mit einer Schulklasse unterwegs.

当时，理查德·席尔曼 (Richard Schirrmann) 老师正在学校班级旅行。

Außerdem habe ich viele Schulklassen hier gesehen.

我还在这里看了很多学校的课程。

Warum - macht in dieser Schulklasse ein Baby im Unterricht mit?

——这个学校有宝宝参加课程？

Hast du etwas zum Guten verändert, allein, mit der Schulklasse, im Verein, oder im Freundeskreis?

你是否独自一人、与班级同学、社团或朋友圈一起，美好做出改变？

Allein, mit der Schulklasse, im Verein oder mit dem Freundeskreis?

单独一人，与班级同学，在社团里，或与朋友圈中？

Allein, mit deiner Schulklasse, deinem Verein, deiner Freundesgruppe?

你有没有独自一人，或是和你的班级、俱乐部、朋友圈一起，世界带来一些积极的改变呢？

Der Professor unterrichtet nicht nur an der Uni, sondern oft auch in Schulklassen.

教授不仅在大学任教， 而且经常在学校课堂上任教。

Dabei trifft er in den Schulklassen auf sehr unterschiedliche Voraussetzungen.

他在学校班级中满足非常不同的要求。

Damit das so bleibt, lädt die Firma regelmäßig Schulklassen ein, um den Betrieb kennenzulernen.

了保持这种状态，该公司定期邀请学校班级来了解公司。

Schulklassen beschäftigen sich dort intensiv mit Nachrichten und machen sogar ihre ganz eigene Nachrichtensendung.

那里的学校班级集中理新闻，甚至制作他们自己的新闻节目。

Komplette Schulklassen waren über Wochen im Raumfahrt-Fieber.

几个星期以来，整个学校的班级于太空热状态。

Wir haben klar priorisiert. Sie haben Schulklassen angesprochen.

我们已经明确了优先顺序。你在学校课堂上发表了讲话。

Nur unter Polizeischutz konnte die Schulklasse mit ihren Lehrkräften das Lager wieder verlassen.

学校班级和他们的老师只能在警察保护下离开营地。

So, das heißt, wir haben hier ein Hörspiel-Skript für eine Schulklasse.

所以，这意味着我们这里有一个学校课程的广播剧本。

In der Schulklasse sind 15 Jungen und 10 Mädchen.

学校班级有 15 名男生和 10 名女生。

Manche Schulklassen besuchen frühere Konzentrationslager und erfahren dort mehr über die Verbrechen der Nationalsozialisten.

一些学校班级参观了以前的集中营，并进一步了解了纳粹犯下的罪行。