Zuvor hatten Heil und Justizminister Heiko Maas Rücktritts-Spekulationen um SPD-Chef Schulz zurückgewiesen.

此前，海尔司法部长海科·马斯曾否认社党领袖舒尔茨辞职猜测。

Susanne Miller: Ja, guten Tag, Herr Schulz!

苏珊·米勒：是，美好一天，舒尔茨先生！

Matthias Winde: Guten Tag, Herr Schulz!

Matthias Winde：您好，舒尔茨先生！

EU-Parlamentspräsident Schulz (SPD) sagte dem Blatt, sollte die Türkei tatsächlich schwarze Listen mit den Namen unerwünschter Reporter führen, müssten diese offengelegt werden.

欧盟议会议长舒尔茨 (SPD) 告诉该报， 如果土耳其真保留不受欢迎记者黑名单， 就必须披露这些名单。

Doch was tun, wenn die Angst übermächtig wird? Angst ist eine gute Sache, und sie ist überlebensnotwendig. Das sagte Dr. Schulz, mein Seelenklempner.

Als mir Dr. Schulz das erzählte, wurde mir wirklich alles klar. Ich fragte ihn schließlich, was ich denn nun tun könne, um besser mit meinen Ängsten klarzukommen.

Okay, ich glaube, ich nehme Herr Schulz.

好吧，那我还是 Herr Schulz 老师吧。

Viele Mitglieder und Wähler haben aufgeatmet, als Martin Schulz verkündete, wir gehen in die Opposition.

而很多成员在，在马丁•舒尔茨宣布成为反对党时大松了一口气。

Brigitte Schulz: Hallo, ist der Platz hier frei?

您好，这里可以坐吗？

Zum Beispiel: - " Will Herr Schulz Geschäftsführer werden? "

“舒尔茨先生想当总经理吗？”

Brigitte Schulz: Was macht ihr hier?

你们在这里做什么？

Schulz bewertete Erdogans Aussage als " Frechheit" und " Unverfrorenheit" .

舒尔茨将埃尔多安表态评价为“无礼”“无礼”。

Der frühere DDR-Bürgerrechtler, Bundes- und Europapolitiker Werner Schulz ist tot.

前东德权活动家、联邦欧洲政治家维尔纳·舒尔茨 (Werner Schulz) 去世。

Der frühere DDR-Bürgerrechtler Werner Schulz war zusammengebrochen und verstarb kurz darauf.

前东德权活动家维尔纳舒尔茨不久后倒地身亡。

Martin Schulz wird mit viel Applaus begrüßt. Die SPD hat sich zu einem Sondertreffen versammelt.

马丁·舒尔茨（Martin Schulz）赢得了热烈掌声。 社党聚集在一起举行特别会议。

Aber nicht nur bei den SPD-Politikern ist der ehemalige Präsident des Europaparlaments Schulz sehr beliebt.

但欧洲议会前议长舒尔茨不仅在社党政客中非常受欢迎。

Nico Schulz erzielte in Amsterdam in der 90. Minute den Siegtreffer.

Nico Schulz 在第 90 分钟攻入阿姆斯特丹致胜球。

Auch Martin Schulz und Anja Renner mit ihrer Begleitung schafften in ihrer Kategorie eine Bronzemedaille.

马丁·舒尔茨安雅·雷纳以及他们同伴也获得了各自类别铜牌。

Zwei Drittel der Deutschen finden, SPD-Kanzlerkandidat Martin Schulz sei die richtige Wahl.

三分之二德国人认为社党总理候人马丁舒尔茨是正确择。