Der Schutz von Familien, Schwangeren, Müttern und Kindern.

对家庭、孕妇、母亲孩子的保护。

Und besonders gefährlich für Schwangere und Kleinkinder.

尤其是对孕妇幼十分危险。

Neben Mitarbeitern von Abtreibungskliniken könnte dies auch Verwandte oder einen Taxifahrer treffen, der eine Schwangere zur Klinik gebracht hat.

除了堕胎诊所的员工外，也可能包括将孕妇带到诊所的亲属或出租车司机。

Empfohlen wird Novavax für Personen ab 18 - Schwangere und Stillende ausgenommen.

Novavax推荐给18岁及以上的人 - 不包括孕妇哺乳期妇女。

Das sind zwei Gurte um den Bauch der Schwangeren - angeschlossen an einen Monitor.

这是孕妇腹部的两条带子 - 连接到监视器。

Das Problem hier ist, dass es zu wenige HIV -Tests für Schwangere gibt.

这里的问题是孕妇的艾滋病毒检测太少。

Viele von ihnen seien Frauen, Schwangere und Kinder ohne Rettungswesten.

其中很多是没有穿救生衣的妇女、孕妇。

Das tropische Virus steht im Verdacht, bei Schwangeren Schädelfehlbildungen des Fötus auszulösen.

这种热带病毒被怀疑会导致孕妇胎颅骨畸形。

Deswegen hat die brasilianische Regierung Schwangeren vom Besuch der Olympischen Spiele in Rio bereits abgeraten.

出于这个原因， 巴西政府已经建议孕妇不要参加里约奥运会。

Wenn eine Schwangere bisher Gewissheit haben wollte, hat sie eine Fruchtwasseruntersuchung machen lassen.

如果孕妇想确定，她会进行羊水测试。

Für die junge Schwangere ist selbst das zu weit.

对于年轻的孕妇来说，即使这样也太远了。

Gesundheitsminister Lauterbach plant ein Rauchverbot im Auto, wenn Schwangere und Kinder mitfahren.

卫生部长劳特巴赫计划在孕妇在车上时禁止在车内吸烟。

UNAIDS möchte das ändern, so dass in Zukunft mehr Schwangere und ihre Babys Therapien erhalten können.

联合国艾滋病规划署希望改变这种状况， 以便更多的孕妇她们的婴将来能够接受治疗。

Bevor Forscher das Immunsystem einer Schwangeren umprogrammieren dürfen, müssen sie jedoch noch viele offene Fragen klären.

然而，在研究人员能够重新编程孕妇的免疫系统之前， 他们仍然需要澄清许多未解之谜。

Dabei sollte den Schwangeren ebenso bewusst sein, dass ein Kaiserschnitt langfristig auch die Gesundheit ihres Kindes beeinträchtigen kann.

孕妇还应注意，剖腹产也会对孩子的长期健康产生不利影响。

Fünf Wochen nach Ausrufung eines globalen Gesundheitsnotstands wegen des Zika-Virus hat die Weltgesundheitsorganisation (WHO) eine Reisewarnung für Schwangere herausgegeben.

在寨卡病毒宣布为全球卫生紧急事件五周后， 世界卫生组织 (WHO) 发布了针对孕妇的旅行警告。

Er löse womöglich nicht nur Schädelfehlbildungen bei Neugeborenen aus, sondern berge weitere Risiken für Schwangere, sagte WHO-Generaldirektorin Margaret Chan.

世卫组织总干事陈冯富珍说， 它不仅可能引发新生颅骨畸形， 还可能给孕妇带来其他风险。

In Südamerika sind es sogar mehr als 40 Prozent der Schwangeren.

在南美洲，这一比例甚至超过 40% 的孕妇。

Sein Verband befürworte auch grundsätzlich die freie Entscheidung der Schwangeren oder Paare.

他的协会还提倡孕妇或夫妻自由决定。

Schwangere: Gibt es irgendwelche Nebenwirkungen, auf die ich achten kann?

孕妇：有什么副作用可以注意吗？