Von der Diele führen zwei große Treppenhäuser zum Senats- und Bürgerschaftsflügel.

门厅后是通往市政府和市议会两个大楼梯间。

1972 wollte Joe Biden auch in den Senat für seinen Bundesstaat Delaware.

1972年拜登还想要加入他所在特拉华州议院。

1972 dann also die erfolgreiche Wahl zum Senat.

1972年，他成功当选议员。

Der Senat hat geschrieben, Schule findet ab nächste Woche größtenteils von zu Hause statt!

参议院已经写了，下周开始，学校基本都是在家里上课!

Dem schicksalhaften Datum, an dem Cäsar im Senat um die Ecke gebracht wurde.

那是凯撒被骗到参议院致命时刻。

Die schicken ihre Leute in den Senat und haben damit Einfluss auf den Kongress.

他们把自己人送进参议院，会产生影响。

Der Kongress macht die Gesetze mit zwei Unterorganen: Repräsentantenhaus und Senat.

会通过两个附属机构制定法律：众议院和参议院。

Von der Diele führen zwei große Treppenhäuser zum Senats- und Bürgerschaftsflügel. Insgesamt gibt es in dem Gebäude 647 Räume.

门厅后是通往市政府和市议会两个大楼梯间。这座建筑里一共有647个房间。

Zweitens sei der ohnehin schon Russland-kritische Senat immer noch stocksauer über die Intervention des Kreml bei der Präsidentschaftswahl 2016.

其次，已经俄罗斯持批评态度参议院仍然克里姆林宫干预 2016 年总统大选感到愤怒。

Am Dienstagabend stimmte der Senat der Vereinbarung zu.

周二晚上，参议院批准了该协议。

Diesmal sind es 35. Derzeit haben die Demokraten im Senat eine dünne Mehrheit.

这次有 35 个。 民主党目前在参议院占微弱多数。

Noch immer sind die Mehrheitsverhältnisse in Senat und Repräsentantenhaus unklar.

参议院和众议院多数仍不清楚。

Berlins Bürgermeisterin Giffey wies Kritik aus der Union zurück, ihr Senat habe die Polizeiarbeit vernachlässigt.

柏林市长吉菲驳斥了欧盟关于她参议院忽​​视警察工作批评。

Auch der Senat billigte einen Kompromissvorschlag, der es der US-Regierung ermöglicht, neue Schulden zu machen.

参议院还批准了一项允许政府承担新债务折衷方案。

Trotz der Massenproteste stimmte das Oberhaus des Parlaments, der Senat, mit großer Mehrheit zu.

尽管存在大规模抗议，议会上院、参议院仍以绝大多数通过。

Der Senat, in dem Trumps Republikaner eine Mehrheit haben, muss den Kandidaten noch bestätigen.

特朗普共和党人占多数参议院尚未确认提名人。

Für Donnerstag ist eine Anhörung von Kavanaugh und Ford vor dem Justizausschuss des Senats angesetzt.

卡瓦诺和福特定于周四在参议院司法委员会出庭。

Der Senat hatte bereits vor einer Woche dafür gestimmt, die Verordnung außer Kraft zu setzen.

参议院一周前投票推翻了该法令。

Der Justizausschuss des Senats stimmte dem Kandidaten Trumps am Montag zu.

参议院司法委员会周一批准了特朗普提名人选。

Hintergrund der Proteste ist eine nichtöffentliche Sondersitzung des Senates.

抗议活动背景是参议院闭门特别会议。