Verträumte Sexualität, die erst spät ihr Ziel findet.

迟到的梦幻般的性欲。

Auch Teenager gehen mit dem Thema Sexualität anders um.

青少年也以不同的方式处理性话题。

Seit diesem Jahrzehnt hat sich in Deutschland jedoch in den Bereichen Rollenverständnis und Sexualität viel verändert.

然而，自这十年以来， 德国在角色认知和性方面发生了很大变化。

Darin geht es auch um Sexualität.

这也与性有关。

Sie gab dann auch zu, dass ihr bei der Arbeit an “Twilight” ihre Sexualität noch nicht vollständig bewusst war.

然后她承认，在拍《之城》时，她并没有完全意识到自己的性取向。

Es kommt auch immer noch vor, dass unter Partnern oder in der Familie wenig über Sexualität gesprochen wird.

伴侣之间或家庭中很少谈论性行为的情况仍然存在。

Und die Entwicklung, die dieses Reden gerade über Sexualität genommen hat.

以及这个关于性的话题的发展。

Aber sie durften ihre Sexualität eigentlich nicht ausleben, sie ohne Bruch gesellschaftlicher Normen nicht offen zeigen.

但他们并没有真被允许活出自己的性取向， 在不违反社会规范的情况下公开展示它。

Sexualität interessierte Schorsch nach seiner Zeit in Kork nicht mehr, beobachteten seine Familie und seine Betreuer im evangelischen Samariterstift in Grafeneck.

在科克度过他的时后， 肖尔施不再对性感，如他的家人和他在格拉芬内克福音派撒玛利亚修道院的上司所观察到的那样。

Welche Auffassung Partner von ihrer Rolle in einer Beziehung haben, beeinflusst den Umgang mit Sexualität, spielt in sie hinein, wie Judith Kruse sagt.

如 Judith Kruse 所说， 合作伙伴如何看待他们在一段关系中的角色会影响他们处理性行为的方式。

Judith Kruse, die eine Ausstellung zum Thema im Haus der Geschichte in Bonn mitorganisiert hat, betont, wie wichtig das Reden über Sexualität ist.

朱迪思·克鲁斯 (Judith Kruse) 帮助在波恩的历史之家组织了一场关于这个主题的展览， 她强调谈论性是多么重要。

Die Intim-Sphäre betrifft die persönlichsten Gedanken, Gefühle und auch die Sexualität.

亲密领域涉及最个人的想法、感受和性。

Und da kann es eben zu Überschussreaktionen kommen, wie eine gesteigerte Sexualität, übermäßiges Essen, Drogenkonsum.

并且可能会出现过度反应，例如性行为增加、暴饮暴食、吸毒。

Die beiden Teenager finden, dass Sexualität etwas ist, das jeden selbst betrifft, angeht, etwas, das man nicht man anderen teilen, es in die ganze Welt hinaustragen muss.

两个少年发现性是影响每个人的东西， 是你不必与他人分享的东西， 是你不必与全世界分享的东西。

Und nur um das noch einmal klarzustellen: FKK hat nichts mit Sexualität zu tun, es bedeutet nicht, dass hier Orgien stattfinden oder dass die Männer hier sofort über jede Frau herfallen.

澄清一下：FKK 与性无关， 这并不意味着这里会发生狂欢或这里的男人会立即攻击每个女人。

Wenn innerhalb der Bundeswehr Diskriminierung aufgrund von Hautfarbe, Sexualität oder persönlichen Vorlieben überwunden werde, so Carsten Stawitzki, könnten die Streitkräfte ihr ganzes Potenzial entfalten. Organisiert hat den Diversity-Tag an der Führungsakademie Maren Tomforde.

如果在德国联邦国防军内部消除基于肤色、性取向或个人喜好的歧视， Carsten Stawitzki 表示，武装部队就可以充分发挥其潜力。 管理学院的多元化日由 Maren Tomforde 组织。

Der offene Umgang mit Sexualität führt heute also auch dazu, dass Jugendliche sich offener geben, als sie eigentlich sind, und dass sie ihre wahren inneren Gefühle oder Ängste verbergen, es innen drin ganz anders sehen.

今天公开处理性行为也意味着年轻人比实际情况更开放， 他们隐藏自己真实的内心感受或恐惧， 并在内心完全不同地看待它。

" Ich habe nicht hinterfragt zu dem Zeitpunkt die Berechtigung eines Priesters, mit einem Beichtkind über Sexualität zu sprechen zum Beispiel. Und ich habe auch nicht den Zusammenhang von Gewalt und Sexualität verstanden als pubertierender Junge" .

“例如，当时我并没有质疑牧师与忏悔者谈论性问题的权利。作为一个青春期男孩，我不明白暴力与性行为之间的联系。”

Es geht bei all diesen Dingen behaupte ich mal nie um Sexualität.

Das wären zum Beispiel Nacktfotos oder Berichte über die Sexualität.