Israel gibt eine Art Sicherheitsgarantie, Ägypten kann die Grenze für Hilfstransporte öffnen.

以色列给予一种安全保障，埃及可以开放边境进行援助运输。

Aber Sicherheitsgarantien bedeuten, dass man an sie glauben muss, damit sie wirken.

但安全保证意味着您必须相信它们才能发挥作用。

Die Armee gab Sicherheitsgarantien für die Putschisten und ihre Angehörigen ab.

军队为政变分子及其家人提供安全保障。

Auch Sicherheitsgarantien, wie sie Selenskyj verlangt, erteilte Trump eine klare Absage.

对于泽连斯基所要求的安全保障，特明确予以拒绝。

Zudem müsse es um Sicherheitsgarantien gehen, so Macron weiter.

此外，还必须围绕安全保障展开讨论，马龙继续说道。

Duda rief die NATO-Partner auf, Kiew bei ihrem Gipfel Sicherheitsgarantien zu geben.

杜达呼吁北约伙伴在峰会上向基辅提供安全保障。

Zudem habe die Ukraine nun feste Sicherheitsgarantien und die klare Perspektive eines NATO-Beitritts erhalten.

此外，现在已经得到了坚定的安全保障和加入北约的明确前景。

Und ob die EU bei künftigen Sicherheitsgarantien eine Rolle spielen sollte.

以及欧盟是否应该在未来的安全保障中发挥作用。

Zuletzt handelte Innenministerin Faeser in Katar mit dem Premierminister eine Sicherheitsgarantie für anreisende queere Fußballfans aus.

最近，内政部长 Faeser 与卡塔尔总理就抵达的酷儿足球迷的安全保证进行了谈判。

Die Ukraine will mit den USA Gespräche über Sicherheitsgarantien vor einem geplanten NATO-Beitritt des Landes beginnen.

希望在计划加入北约之前与美国就安全保障问题展开谈判。

Die G7-Gruppe der sieben führenden Industrienationen hatte beim NATO-Gipfel in Vilnius Sicherheitsgarantien für die Ukraine angekündigt.

在维尔纽斯举行的北约峰会上，由七个主要工业国家组成的七国集团宣布了对的安全保障。

Im Vorfeld hatte er die Bedenken auch aus Polizeikreisen belächelt und eine Sicherheitsgarantie für die Gipfeltage abgegeben.

筹备阶段，他对警界的担忧笑了笑，为峰会的日子做了安全保障。

Europäische Staats- und Regierungschefs haben bei einem Sondertreffen in Frankreich Sicherheitsgarantien der USA für die Ukraine verlangt.

欧洲国家和政府领导人在法国举行的一次特别会议上，要求美国为提供安全保障。

Die Führung in Kyjiw verbindet die Unterzeichnung mit der Hoffnung, von den USA künftige Sicherheitsgarantien zu erhalten.

基辅领导层将签署协议与希望从美国获得未来的安全保障联系在一起。

Die Sicherheitsgarantien der G7-Gruppe westlicher Wirtschaftsmächte seien das Fundament für bilaterale Abkommen mit den stärksten Nationen der Welt, betonte Selenskyj.

泽伦斯基强调，西方经济大国七国集团的安全保证是与世界上最强大国家达成双边协议的基础。

Dazu gehören neben der Kernforderung nach einem Abzug der russischen Truppen auch ein Tribunal für Kriegsverbrecher sowie Sicherheitsgarantien für die Ukraine.

除了俄罗斯撤军的核心诉求外，这还包括战犯法庭和的安全保障。

Die USA haben für die Zeit nach dem Krieg bis jetzt erst mal nur Sicherheitsgarantien nach dem Vorbild Israels in Aussicht gestellt.

战后时期，美国迄今为止仅承诺基于以色列模式的安全保证。

Die Europäische Union sagt der Ukraine weitere Unterstützung zu, hält sich aber mit Sicherheitsgarantien für die Zeit nach Ende des russischen Angriffskrieges zurück.

欧盟承诺进一步支持，但在俄罗斯侵略战争结束后的一段时间内，欧盟将推迟提供安全保障。

Selenskyj stellte klar, dass er sich nicht bei Trump entschuldigen wolle und pochte weiter auf Sicherheitsgarantien für ein mögliches Friedensabkommen mit Russland, die der Republikaner jedoch ablehnt.

泽连斯基明确表示， 他无意向特道歉， 并继续坚持要求为与俄罗斯可能达成的和平协议提供安全保障，但这位共和党人对此予以拒绝。

Nach Informationen der Deutschen Presse-Agentur soll es bei dem von NATO-Generalsekretär Mark Rutte organisierten Treffen in Brüssel auch um mögliche Sicherheitsgarantien für den Fall einer Waffenruhe mit Russland gehen.

据德新社报道，北约秘书长马·吕特在布鲁塞尔组织的此次会议还将讨论在与俄罗斯停火的情况下可能的安全保障问题。