Nicht nur, dass die Tüten heute größer und sehr individuell sind, in ihnen stecken häufig mehrere Spielsachen und digitale Technik.

如今礼袋不仅尺寸更大且多彩多样，还通常装有多种具和数码产品。

Darin wird Plastik für Konsumgüter wie Spielsachen hergestellt.

那里生产用于具等消费品塑料。

Der Psychologieprofessor Harald Euler rät allerdings dazu, den Einfluss von Spielsachen nicht zu überschätzen.

然而，心理学教授 Harald Euler 建议，不要具影响。

Daher waren alle Spielsachen hier, und es ist hier geblieben.

这就是为什么所有具都在这里，而且它一直留在这里。

In Kindergärten sollten Spielsachen aufbewahrt werden, keine tödlichen Waffen, hieß es in der Mitteilung.

声明称，幼儿园应该存具，而不是致命武器。

Ich bin Ada und wir packen heute Spielsachen aus.

我是艾达， 今天我们要拆开具包装。

Vergiss nicht, deine Spielsachen aufzuräumen und wirf sie nicht herum.

爸爸：别忘了清理具，不要把它们扔来扔去。

Ich sollte jetzt meine Spielsachen verkaufen.

我现在应该卖掉我具。

Eier, Früchte – und etwas glanzvoller und großartiger, pompöser – Spielsachen wurden von Erwachsenen den Hang hinuntergerollt.

鸡蛋、水果——以及一些更迷人、更宏伟、更浮夸东西——具被成年人推下了斜坡。

Und, sie muss mit dem Geld auch wieder neue Spielsachen bei den Firmen kaufen, die sie herstellen.

而且，她必须用这笔钱从制造公司购买新具。

" In" sind bei vielen Mädchen zum Beispiel Puppen und Spielsachen, die zum Disney-Film " Frozen" gehören.

例如，属于迪士尼电影《冰雪奇缘》偶和具，对很多女孩来说都是“中”。

Wir packen gerade kleinen Spielsachen für sie ein, damit sie eine kleine Beschäftigung haben in den Luftschutzbunkern.

目前我们正在给他们收拾一些小具，让他们在防空洞里有一些事可做。

Fangen wir mit dem Wohnzimmer an und räumen alle Spielsachen und Bücher auf dem Boden auf.

爸爸：我们从客厅开始，把地板上所有具和书籍都清理干净。

Fangen wir mit dem Wohnzimmer an, du räumst die Spielsachen auf dem Boden auf.

爸爸：我们先从客厅开始，把地板上具清理干净。

Die Spielsachen waren alle hier, wir hatten noch nicht genug Schränke, also die Einbauschränke waren noch nicht da.

具都在这里了，我们还没有足够橱柜，所以内置橱柜还没有。

Im Spielzeuggeschäft von Frau Kowalski gibt es wahnsinnig viele Spielsachen zu kaufen.

科瓦尔斯基夫人具店里有数量惊人具可供购买。

Zuerst räumt ihr die Spielsachen und Bücher auf dem Sofa auf, dann können wir gemeinsam den Boden fegen und wischen.

-爸爸：先把沙发上具和书本收拾干净，然后我们一起扫地拖地。

Das Problem für Frau Kowalski: Das Jahr über gibt es immer mal wieder Zeiten, da kommen kaum Leute und kaufen Spielsachen.

科瓦尔斯基女士面临问题是：一年中有时几乎没有人来买具。

So viel Geld, dass sie dann auch welches übrig hat, für die Zeiten im Jahr, wenn nicht so viele Spielsachen gekauft werden.

钱太多了，她还留了一些钱，以备一年中买具不多时候用。

Wie man sieht mit den ganzen Spielsachen.

可以看到这里有很多具。