Die Personalabteilung hat eine Stellenanzeige auf die Webseite der Firma gesetzt.

HR部门已在公司发布招聘。

Jetzt lese ich immer die Stellenanzeigen in der Zeitung.

现在，我经常看报纸的招聘。

Guten Tag! Mein Name ist Nellmann. Ich komme wegen Ihrer Stellenanzeige.

您好！我的名字是奈尔曼。我来求职。

Auf so eine Stellenanzeige kann man sich dann bewerben.

通过职位求职者可以申请应聘。

Ja klar kann ich die Stellenanzeigen in Zeitungen wälzen, aber das ist doch alles sinnlos.

当然我可以翻阅报纸的招聘，但这一切都是徒劳的。

Seitdem bin ich es gewohnt, die Stellenanzeigen der Jobbörse abzurufen.

从那时起，我就习惯了在招聘打电话招聘。

Man liest so viele Stellenanzeigen in der Jobbörse.

你在招聘读了很多招聘。

Haben Sie schon mal die Stellenanzeigen in der Zeitung durchgeschaut?

你有没有看过报纸的招聘？

Lesen Sie regelmäßig die Stellenanzeigen in Zeitungen und im Internet.

定期阅读报纸和互联的招聘。

Dort gibt es nach wie vor eine Menge interessanter Stellenanzeigen.

那里仍然有很多有趣的招聘。

Wer von euch könnte denn mit mir die Stellenanzeigen vorbereiten und dann die Bewerbungsgespräche führen?

你们谁可以和我一起准备招聘，然后进行面试？

Denn nicht jeder von ihnen macht sich die Mühe, mittels einer Stellenanzeige nach einer Aushilfe zu suchen.

因为并不是所有人都愿意通过招聘来寻求临时帮助。

Zum Beispiel in der Stellenanzeige einer IT-Firma steht, dass Bewerber ohne Hochschulabschlüsse mindestens dreijährige Berufserfahrung mitbringen sollten.

例如，一家 IT 公司的招聘规定，没有大学学位的申请人应具有至少三年的专业经验。

Tipps für die Jobsuche: Lesen Sie regelmäßig die Stellenanzeigen in Zeitungen und im Internet.

求职提示：定期阅读报纸和互联的招聘。

Das, sagt die Stadt, sei immer noch billiger als extra Stellenanzeigen zu schalten, die 15.000 Euro kosteten oder einen Headhunter zu engagieren, der sieben Prozent von einem Jahresgehalt verlange.

该市表示，这仍然比额外投放 15,000 欧元的招聘或聘请年薪 7% 的猎头要便宜。

Wenn du beispielsweise in Deutschland einen  Job finden möchtest, dann solltest du dich unbedingt an die Arbeit machen. Du musst  dann vielleicht nach Stellenanzeigen schauen, Bewerbungsschreiben verfassen  oder auch Jobinterviews führen.

例如，如果你想在德国找到一份工作，那么你绝对应该开始行动。你可能需要浏览招聘、撰写求职信，甚至参加工作面试。

Ich habe weder über Stellenanzeigen in der Zeitung noch über Internetportale eine neue Stelle gefunden.

Unabhängig davon, ob diese das Personal oder das produktmanagement die so oft in Stellenanzeigen erwähnt.

Deshalb lese ich auch jeden Tag die Stellenanzeigen imInternet.

Grund der Bewerbung, warum hat sich die Stellenanzeige interessiert als sie gesehen hast.