Und ich werde den Täter schon ausfindig machen!

会把小偷揪出来的！

Der Täter behauptet, Betrüger hätten von Thomas Bunjes Konto Geld abgehoben.

诈骗者声称有人从托马斯·邦耶斯的账户中取走了钱。

Schnell wird klar, die Täter haben die Telefonnummer der Bank manipuliert.

很快就发现，骗子篡改了银行的电话号码。

Der Täter ist 25 bis 30 Jahre alt, etwa 1,85 Meter groß und schlank.

作案人25-30周岁，约1.85米，身材高瘦。

Ihre Rolle verändert sich. Im ersten Satz ist Lisa der Täter.

她的角色发生了改变。在第一句中，丽莎是施动者。

Die Täter stehen ihren Opfern von Angesicht zu Angesicht gegenüber.

刽子手与受害者站着。

Wenn wir Missbrauch von Kindern verhindern wollen, müssen wir die Täter schneller entlarven.

如果想避免害儿童的犯罪行，必须尽可能快地披露施害人。

Natürlich geht von einigen Tätern eine Gefahr aus.

有些罪犯会带来危险是毋庸置疑的。

Der Täter habe keine Chance mehr sich zu bessern.

犯罪者没有改过自新的机会。

So enden Strafanzeigen häufig, wenn die Täter in Ausland sitzen.

当罪犯是在国外时，指控往往就此结束。

Österreicherinnen und Österreicher waren nicht nur Opfer, sondern auch Täterinnen und Täter, oft in führenden Positionen.

奥地利人不仅是受害者，而且也是常常处于领导地位的加害者。

Wir brauchen dringend Informationen zum Täter.

迫切需要有关男性犯罪者的信息。

Haben Sie zufällig den Täter gesehen?

您碰巧看到了男性犯罪者吗？

Häufig legen misshandelte Kinder dieses Verhalten an den Tag, wenn sie in der Nähe des Täters sind.

当犯罪者在附近时，经常收到虐待的儿童会表现出这种行。

Das FBI ermittelt, die Täter werden gefasst.

联邦调查局展开调查，作案人被抓获。

Doch uns ist nicht bekannt, dass die Täter strafrechtlich verfolgt werden.

然而并不知道这些罪犯是否受到了刑事追诉。

Der mutmaßliche Täter, ein 69-Jahre alter Franzose, wurde festgenommen.

犯罪嫌疑人是一名 69 岁的法国人，现已被捕。

Laut Polizei ist der Täter ein 13-Jähriger aus Ost-Jerusalem.

据警方称，肇事者是一名来自东耶路撒冷的13岁少年。

Die Richter bleiben nur knapp unter der Höchststrafe - obwohl der Täter geständig war.

法官维持在最高刑期以下 - 即使肇事者供认不讳。

Der Täter ist derjenige, der die syrische Kurdenmiliz und die PKK mit Informationen versorgt.

肇事者是向叙利亚库尔德民兵和库尔德工人党提供信息的人。