Der mittlere Teil des Bratens ist noch nicht ganz gar.
烧的中部还没完全。
Man muß beide Teile hören,um gerecht urteilen zu können.
（）要作出公正判决，需听取双方申述。
Du solltest die Teile ausschneiden, glatt machen und zuletzt bemalen.
你应该把一块块部件剪下，弄平，最后上色。
Der größte Teil des Eisberges liegt unter der Wasseroberfläche.
部分冰山都在水面之下。
Diese Teile eines Autos müssen regelmäßig kontrolliert werden.
汽车的这些部件必须定期检查。
Bulgarien führt sein Erdgas zum größten Teil aus Russland ein.
保加利亚从俄罗斯进口部分天然气。
Wir bestellten eine große Pizza und schnitten sie in vier Teile.
我们点了一个披萨，把它切成四块。
Das Erdbeben hat große Teile der Stadt verwüstet.
地震把这个城市的部分地区毁掉了。
Er zerschneidet die Banknote in zwei Teile.
他把钱剪成两半。
Diese Teile der Pflanze sind völlig saftlos.
植物的这些部分完全枯萎了。
Wir schicken Ihnen vorab einen Teil der bestellten Waren.
我们先给您送上一部分。
Der fünfte Teil von fünfzig ist zehn.
十的等分是十。
Der größte Teil der Bevölkerung des Saarlands war gegen die Selbstständigkeit.
萨尔兰区部分居民反对独立。
Er hat einen Teil seines Verdienstes gespart.
他省下了一部分工资收入。
Die beiden Gegenstände (Teile) sind starr miteinander verbunden.
这两个东西(部分)牢牢地连在一起。
Die beiden Teile hängen nur lose zusammen.
这两部分只是很松弛的连在一起的。
Sein Nachlass bestand zum größten Teil aus Grundstücken.
他的遗产的绝部分为地产。
Ich bin ein Teil von der Natur.
我与自然浑然一体。
Er hat viel Geld sparen können, indem er einen Teil der Arbeit selbst gemacht hat.
他自己做了一部分工作，这样他就节约许多钱。
Die meiste Zeit, einen unglaublichen Teil meiner Zeit, verwende ich für das Lernen.
我部分时间都用来学习。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dieser Clip ist nur Teil einer Werbekampagne, die Touristen dazu anregen soll, Australien zu besuchen.
该剪辑只是广告活动一部分，以鼓励人们去澳大利亚旅游。
In Flüssigkeit aufgelöst wird dieser Zucker aus den Blättern in alle Teile des Baums geleitet.
从叶片出发，溶于细胞液萄糖将被运送到植物所有部位。
Auch solche deprimierenden Erfahrungen sind Teil unserer Geschichte.
这些令人沮丧体验也是我们历史一部分。
Das ist hier mal so der erste ... der erste Teil dazu.
今天是第一个...第一部分。
Doch es ist Teil einer Welt, die das Leben im Wald im Innersten zusammenhält.
它却是另一个世界一部分，这个世界将林生命紧紧联系在一起。
Es ist Teil unserer Identität und Kultur.
它是我们身份与文化组成部分。
Aber es gibt viele Teile der Welt, wo man noch nie von sisi gehört hat.
但是在世界上很多地方，人们都没有听说过茜茜。
Denn deinem Puzzle da fehlt nur noch ein Teil.
你生命缺少了一部分。
Sie ist weder Teil der NATO noch der EU.
瑞北约成员国，也不是欧盟成员国。
Ich muss nur noch die letzten Teile für mein Teleskop zusammenfügen.
我必须得把我望远镜最后几部分组装好。
Wie gesagt, viele Chemikalien, zum Teil bis ein Kilogramm Chemikalie pro Kilogramm Textil.
部分纺织品，每公斤化学品用量高达一公斤。
In der Ausbildung fertigst du zwar Teile für größere Maschinen und Geräte an.
虽然在培训期间，你将制造大型机器和设备零件。
Im theoretischen Teil der Ausbildung geht es zunächst ans Pauken.
理论培训在一开始是填鸭式教育。
32 eckige Teile werden am Ende zu einem runden Ball.
32片组合在一起最终成为一个圆球。
Schwaben ist im südwestlichen Teil von Deutschland.
施瓦本在德国西南部。
Das wäre Teil einer großen Inszenierung, um bei den Leuten gut anzukommen.
这是也许是他自我渲染一部分，可以很好地赢得人们好感。
Zum großen Teil ist es einfach dasselbe.
在大多数情况下它都是一样。
Heizung und Strom können auch ein Teil von den Nebenkosten sein, aber das ist unterschiedlich.
暖气和水电费也属于附加费用，但这俩也不同。
Der Arbeitgeber zahlt einen Teil von Ihrer Krankenversicherung, von Ihrer Rentenversicherung und von Ihrer Arbeitslosenversicherung.
您雇主会为您支付一部分医疗保险、养老保险和失业保险金额。
Und weil das jüdische Jahr im Herbst beginnt zum Teil sogar das Jahr 5778.
而且因为犹太人一年是从秋天开始，所以2017年其实有一部分甚至已经进入了5778年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的中部还没完全
。
爱豆 森林 森林 
）要作出公正判决，需听取双方申述。
部分冰山都在水面之下。
部分
。
十的
萄糖将被运送到植物
北约
