Da muss ich mal die Teilnehmerliste ansehen.

我必须查参与。

Oje, ich sehe gerade, dass die Teilnehmerliste schon voll ist.

哦，天哪，我到参与已经满了。

Dozentin: Augenblick, bitte. Da muss ich mal die Teilnehmerliste ansehen.

讲师：请稍等。 我得与会。

Wenn jemand absagt, setze ich Sie sofort auf die Teilnehmerliste.

如果有人取消，我会立即将您列入参与。

Diese Studierenden streiche ich von der Teilnehmerliste.

我将这些学生从参与中划掉。

Zuvor hatte es Streit um die Teilnehmerliste gegeben, weil die US-Regierung die autoritär geführten Staaten Kuba, Venezuela und Nicaragua nicht eingeladen hatte.

由于美国政府没有邀请古巴、委内瑞拉和尼加拉瓜等威权国家，此前就与会存在争议。

Wir haben eine Teilnehmerliste am Schwarzen Brett links vor der Treppe aufgehängt.

Bitte senden Sie mir das Konferenzthema und die Teilnehmerliste, damit ich mich anmelden kann.

Da muss ich mal die Teilnehmerliste oje, ich sehe gerade, dass die Teilnehmerliste schon voll ist.