Meine Tasche ist weg. Mein Telefon ist weg. Und die Nummer ist weg.

我的包丢了。我的电丢了。电号码也丢了。

Inzwischen hatte jeder ein Telefon und einen Fernseher.

那时所有人都有手机和电视。

Ein beobachtetes Telefon klingelt so gut wie nie.

被注视的电从来不会响。

Sie haben am Telefon gesagt, dass Sie schon in einem Salon in München gearbeitet haben.

您在电里说您之前一直在慕尼黑的沙龙工作。

Also, wenn du das hörst, edler Finder, dann greif zum Telefon und ruf an.

这样，如果你听见了，高尚品质的拾捡者，请打我电。

Das heißt, alle sozialen Netzwerke, Telefone, Spiele etc. bleiben während der Arbeitsphase tabu.

这意味着，在工作段，所有社交网络、手机、游戏等都需要禁止。

Das bedeutet, dass das Tandemlernen durch verschiedene Medien wie Telefon, Email oder Internet stattfindet.

这也就是说，共同学习可以通过不同的媒体如电，电子邮件或者是网络进行。

Ja，aber den ganzen Vormittag ist das Telefon schon besetzt.

B ：是的，但是一上午他的电都在占线。

Vielleicht gibt es Problem mit seinem Telefon.

也许他的电有点问题。

Die Bank würde sich niemals seinen Leuten persönlich per Telefon melden oder über E-Mail melden.

银行绝对不会通过电或电子邮件与客户直接联系。

Egal, ob per WhatsApp, am Telefon oder an der Haustür.

无论是通过WhatsApp、电还是在家门。

Ich habe gerade das Upgrade bestätigt, bekomme über das Telefon für die Teilstrecke nach Bangkok.

我刚刚电确认升级了飞曼谷的航舱。

25 Agenten sind im Einsatz, 20.000 Telefone werden überwacht.

共动用了25名特工参与追查，2万部电被监控。

Hughey verrät am Telefon, dass er ein Ticket an seinen Mann in Texas verkaufen will.

修斯在电里透露，他想把一张贴纸卖给一个在德州的男人。

Shin Chan, wer war da eben am Telefon?

小新，刚刚是谁的电呀?

Das Handy sei ja schon längst nicht nur Telefon.

手机不仅仅只有通功能。

Er will Dr. Schmidt anrufen, aber er hat zu Hause kein Telefon.

他想给施密特医生打电，但是他家里没有电。

Als in fast jeder Wohnung ein Telefon eingerichtet war, dachte man, Schreiben ist out.

每家每户都安装了电，人们认为写信已经过时了。

Er wollte nicht zu früh durch das Telefon geweckt werden.

他不想一大早就被电吵醒。

Ja. Früher war das nicht so einfach. Aber es gab auch schon Telefone.

是的。以前的生活并不容易。但是那时候也有电。