Das liegt von unserem Thema weit ab.
这离我们的题目太远了。
Wir wollen uns einem neuen Thema zuwenden.
我们着手搞一个新课题。
In dem Vortrag wurde das Thema zu sehr breitgetreten.
在讲演中把主题铺叙得太详细了。
Er schrieb einen Aufsatz, vielmehr eine ganze Abhandlung über dieses Thema.
他写了一篇文章，确切关于这个题目的一篇完整的论文。
Die Mitglieder der deutschen Regierung besprechen sich in der Konferenz über das Thema.
德国政府的成员在会议上就这个题展开讨论。
Der Lehrer behandelte diese Frage(das Thema) im Unterricht.
教师在课堂上讲述了这个题(题目)。
Über dieses Thema müssen wir noch einmal reden.
关于这个主题我们再谈一次。
Unsere Gespräche drehten sich nur um private Themen.
我们的谈话单纯涉及私事。
Der Film wird dem Thema nicht gerecht.
这部电影不切题。
Haben Sie eine Frage zum Thema Vulkanausbruch?
你们对火山爆发这个课题有疑吗？
Das Material erwies sich als (nicht) sehr ergiebig für das Thema.
这材料对这个题目(不)十分有用。
Die ganze Redaktion befasst sich derzeit nur mit einem Thema.
整个编辑部目前仅忙着一个主题。
Nach Abschluss der Konsultation will die EU-Kommission im November Schlussfolgerungen zu dem Thema veröffentlichen.
欧盟委员会在协商结束后将在十一月公布结论。
Man kann dem Thema jetzt nicht länger ausweichen.
人们再也不能回避这个话题。
Dieses Kapitel hatte nichts mit dem Thema zu tun.
这一章文不对题。
EU-Innenminister ist beim Thema Vertreibung noch nicht einig.
欧盟各国内政部长在驱逐题上意见不一。
Haben Sie eine Frage zum Thema "Belletristik"?
您对“文学著作”这个主题有疑吗？
Die Grundlagen der Psychologie umfassen in der Regel viele Themen.
心理学的基础内容通常包括很多主题。
Über dieses Thema ist schon viel Tinte verspritzt worden.
关于这个题目已经花了很多笔墨了。
Der Professor hat das Thema "Kamm" gelehrt.
教授讲解了这个主题“齿轮”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Können wir bitte das Thema wechseln, Leute?
你们能不能别再扯这些了？
Das zentrale Thema der Romantik ist die Flucht vor der Wirklichkeit.
浪漫派的核心逃离现实。
Die beiden haben die neue Seidenstraße jeweils als Thema für ihre Bachelorarbeit ausgewählt.
这两名学生不约而同地将“一带一路”作为他们学士论得，选择完全凑巧。
Selbst gewöhnliche Themen wie Maulbeeren, Hühner oder Hunde gewannen unter seinem Pinsel eine ungekannte Lebendigkeit.
即使简单的桑、鸡、狗在他的笔下也拥有了格外的生气。
Dort musste ich unter anderem Artikel zum Thema Krebs schreiben.
必须要写另一篇关于癌症的论。
Wir müssen mit Menschen auf der Straße ein Gedicht schreiben, zum Thema Literatur.
今天们要在路上，让路人写一首以学为的诗。
Mehr zu dem Thema hab ich dir in der Infobox verlinkt.
更多已经添加链接至信息箱中。
Das Thema hat einen festen Platz in der entwicklungspolitischen Debatte.
这个在发展政策辩论中始终占有一席之地。
Aber die Wasserknappheit ist nicht nur an der Pazifikküste ein Thema.
但水的稀缺性不仅仅太平洋沿岸的。
Da beschäftigen wir uns noch mal genau mit dem Thema.
们还会详细讨论这个。
Beim Thema irreguläre Migration kommen wir voran.
在非法移民上，们取得了进展。
Schreibt gerne in die Kommentare, über welches Thema ihr euch ein Schlaumal Video wünscht.
你们还想看“Schlaumal”做什么的视频？欢迎写评论告诉们。
Oder es gibt einen Aufsatz zu diesem Thema von einem Menschen, der heißt Satoshi Nakamoto.
这么说，一个人写了一篇以此为的章，这人叫做中本聪。
Und schreibt auch gerne eure Fragen und Gedanken zum Thema Veganismus.
也欢迎你们留下你们的和对于素食义这一的看法。
Erwachsenwerden ist das Thema bei uns, wir müssen uns jetzt mit Erwachsenwerden auseinandersetzen.
们今天要研究的<>pan class="key">长大成人。
Was die zu diesem Thema für eine Meinung haben, das schauen wir jetzt mal.
他们又有什么自己的想法呢？们现在就一起一探究竟。
Wenn Sie Fragen zum Thema Schwangerschaft haben, können Sie zu einer Schwangerschaftsberatung gehen.
如果您对于还晕这个有困惑的话，您可以去妊娠指导中心。
Schreibt uns eure Meinung zu dem Thema in die Kommentare.
请在评论区中告诉们你对这个话的看法。
Herzlich Willkommen zu unserer Sendung zum Thema " Ausländische Studierende in Deutschland" .
欢迎收听们播送的节目《德国留学生》。
Themen wie Tier — und Umweltschutz oder die Verschwendung von Lebensmitteln spielen eine große Rolle.
动物 — 环境保护或食物浪费等很重要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们的地球 
关于这个
题
再谈一次。
得
必须要写另一篇关于癌症的论
