Die Abschaffung der Todesstrafe wollte sie erst verzögern in Kalifornien.

她想在加州推迟死刑废除。

Er ist Angeklagter und er weiß, ihm droht die Todesstrafe.

他是被告，知道自己面临死刑。

Im Falle einer Verurteilung drohen ihm die Todesstrafe oder langjährige Haft.

如果罪名成立，他将面临死刑或监禁。

1971 erhielten Manson und seine engsten Gefolgsleute die Todesstrafe.

1971 ， 曼森和他最亲同伙被判处死刑。

Die chinesische Führung behandelt die Todesstrafe als Staatsgeheimnis.

中国领导人将死刑视为国家。

Mohammadi kritisiert seit vielen Jahren das autoritäre Regime im Iran, kämpft gegen Kopftuchzwang und Todesstrafe.

穆罕默迪来一直批评伊裁政权，反对强制戴头巾和死刑。

Der Supreme Court hat bei Streitthemen wie Abtreibung, Waffenbesitz, Todesstrafe oder Einwanderung das letzte Wort.

最高法院对堕胎、枪支所有权、死刑或移民等有争议问题拥有最终决定权。

Bis September gab es 100 Verhängungen der Todesstrafe.

截至 9 月，已有 100 人被判处死刑。

Die Todesstrafe war auf den Philippinen 2006 abgeschafft worden.

2006， 菲律宾废除了死刑。

Schon mehrfach schloss Erdogan seither die Einführung der Todesstrafe nicht aus.

此后，埃尔安次不排除引入死刑。

Einem Mitarbeiter zufolge sieht der Plan die Todesstrafe für Drogenhändler vor.

据一名员工称，该计划规定对毒贩处以死刑。

Auf die mögliche Forderung nach der Todesstrafe hatte die Staatsanwaltschaft verzichtet.

检察官办公室已放弃对死刑可能要求。

Es ist das erste Mal, dass ein US-Bundesgericht eine Todesstrafe wegen eines Hassverbrechens verhängt.

这是美国联邦法院首次对仇恨犯罪判处死刑。

Und on Top obendrauf kommt dann noch die Diskussion um die Wiedereinführung der Todesstrafe.

最重要是，还有关于重新引入死刑讨论。

Also " Einführung der Todesstrafe" ist hier das Stichwort.

所以“引入死刑”是这里关键词。

Die Zahl der weltweit vollstreckten Todesstrafen ist so hoch wie seit 25 Jahren nicht mehr.

全世界执行死刑人数是 25 来最高。

Bei Todesstrafe hat der Papst den Schaulustigen verboten, sich bemerkbar zu machen.

在死亡痛苦中， 教皇禁止旁观者让自己感受到。

" Die Todesstrafe muss wieder eingeführt werden. Zur Abschreckung der Putschisten."

“必须重新引入死刑。以威慑叛变者。”

Das Strafmaß steht noch nicht fest, ihm droht die Todesstrafe.

判决尚未确定， 他将面临死刑。

Demnach droht Homosexuellen im schlimmsten Fall die Todesstrafe.

在最坏情况下，同性恋者将面临死刑。