Weil es eine Kreuzung zwischen Vampir und Werwolf ist.

因为他是鬼和狼人混。

Letztendlich ist und bleibt er ein Vampir.

最终，他是而且永远是一鬼。

Jetzt laden die Vampire zum Tanz!

现在鬼们邀你共舞。

Wer hat Megans Sterbeurkunde gefälscht, um zu vertuschen, dass ein Vampir Megan getötet hat.

谁伪造了梅根死亡证明，以掩盖鬼杀死梅根事实。

Ein Werwolfbiss kann für einen Vampir tödlich enden.

狼人咬伤对鬼来说可能是致命。

Da du normalerweise nicht doppelt Leute nimmst, hm, immer noch ein Vampir ... Bonnie?

因为你一般不会让我一人猜两遍，嗯，还是鬼… … 邦妮？

Und ganz viele von euch haben sich Vampire Diaries gewünscht.

很多人都希望是关于《鬼日记》。

Laut alter Sagen soll er sogar Vampire vertreiben.

根据古老传说， 他甚至应该赶走鬼。

Sogar die Wissenschaft ist lange überzeugt, dass es Vampire tatsächlich gibt!

就连科学也早已相信鬼确实存在！

Kennst du die letzten Worte eines Vampirs?

你知道鬼遗言吗？

Ein Blutsauger, wie es Vampire angeblich sind, ist die Nosferatu-Spinne nicht.

诺斯费拉图蜘蛛并不像鬼那样是鬼。

Wegen seiner sehr scharfen Zähne hat er übrigens den Namenszusatz Vampir bekommen.

由于他牙齿非常锋利，因此他被赋予了“鬼”别名。

Fliegen dann Batman oder irgendwelche Vampire rum?

然后蝙蝠侠或者一些鬼到处飞？

Man sagt, dass auch Vampire und Werwölfe dort umherstreifen.

据说那里也有鬼和狼人在游荡。

Manchmal reicht es schon aus, schlecht oder zu wenig geschlafen zu haben, um sich morgens als Vampir im Spiegel zu sehen.

睡眠不佳或不足就能让我们，早晨照镜子时，觉得自己像鬼。

Wer hat ein Gebiss? Der Vampir!

谁有一副牙齿？鬼！

Selbst im 18. Jahrhundert, als sich die Aufklärung durchsetzt, spüren die Menschen ständig vermeintliche Vampire auf.

即使在启蒙运动盛行 18 世纪，人们也一直在不断追查可疑鬼。

Ihren Namen hat sie von diesem netten Herrn hier: Nosferatu, ein Vampir aus einem gruseligen Stummfilm.

她名字来源于一位善良绅士：诺斯费拉图（Nosferatu），一部恐怖无声电影中鬼。

Caroline war am Anfang nicht gut als Vampir.

卡罗琳一开始并不擅长鬼。

Aber bei Vampire Diaries ...? was passiert denn noch mal?

但是鬼日记...？又会发生什么？