Strafen für kleinere Vergehen wurden unter ihr Teilweise deutlich angehoben.

在她的带领下，对轻微违法行的处罚力度显著加大。

Kavanaugh werden sexuelle Vergehen und Vergewaltigung vorgeworfen.

卡瓦诺被指控性行不端和强奸。

Dem Ex-Wahlkampfchef werden eine Reihe von Vergehen vorgeworfen, darunter Geldwäsche, Bank- und Steuerbetrug.

这前竞选负责人被指控犯有多项罪行，包括洗钱、银行和税务欺诈。

Dazu gehöre auch, ausländische Straftäter bei erheblichen Vergehen auszuweisen, betonte der CDU-Politiker.

这盟政客强调， 这还包括在发生严重罪行时驱逐外国罪犯。

Im Juli 2019 wurde er wegen Drogenhandels, Geldwäsche und anderer Vergehen zu lebenslanger Haft verurteilt.

2019年7月，以贩毒、洗钱等罪名被判处期徒刑。

Doch wo hört Kunst auf und wann fängt ein Vergehen an?

但艺术何时结束， 冒犯何时开始？

Für sämtliche Vergehen an Fußgängern der letzten, sagen wir, zehn Jahre?

在过去十年中所有针对行人的违法行？

Und wenn du eine Beule bekommst, kann das auch zu einem Vergehen führen.

而且，如果你撞出了凹痕，这也可能构成违法行。

Wenn zum Beispiel Bäume eingehen und ersetzt werden, müssen Vergehen.

例如，如果树木死亡并被替换，它们必须消逝。

Der Gerichtshof mit Sitz im niederländischen Den Haag verfolgt seit 2002 besonders schwerwiegende Vergehen wie Kriegsverbrechen.

于荷兰海牙的法院自2002年起追查包括战争罪在内的特别严重的罪行。

Der 52-jährige K. Masood war der Polizei wegen diverser Vergehen bekannt, er galt aber nicht als Gefährder.

52 岁的 K. Masood 因多项罪行而警方所知，但他并未被视威胁。

Die UN-Mission in Mali hatte schon im April den Armeen der drei Staaten eine Zunahme von Vergehen vorgeworfen.

联合国驻马​​里特派团已指责这三个国家的军队四月份的犯罪行有所增加。

Da die Zahl der Vergehen so hoch ist, hat Corruption Watch extra eine App entwickelt, erzählt Melusi Ncala.

Melusi Ncala 说，由于犯罪数量如此之多，Corruption Watch 开发了一款应用程序。

Ein Richter in Mexiko-Stadt ließ alle drei Anklagepunkte zu: Verschwindenlassen von Menschen, Folter und Vergehen gegen die Justizverwaltung.

墨西哥城的一名法官批准了所有三项指控：强迫失踪、酷刑和妨害司法罪。

Er kritisiert daran, dass US-Soldaten bei Vergehen nur vor Gerichte in den USA, nicht aber in Afghanistan gestellt werden dürfen.

他批评说，如果美国士兵犯罪， 他们只能在美国被带到法庭， 而不能在阿富汗被带上法庭。

Bei einer Pressekonferenz im vergangenen Monat räumte er ein, dass sein Vergehen " sehr schwerwiegend und im Vorfeld geplant" gewesen sei.

在上个月的新闻发布会上， 他承认自己的罪行“非常严重并且是有预谋的” 。

Und als ob es das Vergehen das Landes sei, hat die Bahn deswegen jahrelang vom Land Sachsen-Anhalt höhere Nutzungsgebühren als üblich verlangt.

好像这是国家的错，多年来，铁路向萨克森-安哈尔特州索要比往常更高的使用费。

Es ist ein Verbrechen und nicht nur ein Vergehen.

这是犯罪，不仅仅是侵害。

Und grundsätzlich ist das bei Volljährigen auch kein Vergehen.

原则上，这对成年人来说不是犯罪。

Entweder ihr und eure Kunden zahlen für euer süßes Vergehen, oder ihr macht halt weniger Zucker rein.

要么你和你的顾客你的甜言蜜语买单，要么你就少放点糖。