Ich ärgere mich, dass es Verunsicherung gab, weil es teils unpräzise war.

我生气的是，精确性不足带来了不确定性。

Es gibt jetzt große Verunsicherung nach dem Gutachten, die Steuern könnten erhöht werden.

现在有很大的不确定性，在报告之后可能会增加税收。

Es gab Verunsicherung innerhalb der Mitarbeiterschaft, die wir als Warnsignale empfunden haben.

劳动力中存在不确定性，我们将其视为警告信号。

Der Streit der Ampel führt zur Verunsicherung bei den Menschen, zu einer Hängepartie im Verfahren.

红绿灯之争导致人与人之间的不确定性，导致流程陷入僵局。

Ein Platz des friedlichen Miteinanders in Zeiten von Krisen, Kriegen und Verunsicherung.

在危机、战争不确定时期平共处的地方。

Was kann die Politik tun, um dieser Verunsicherung entgegenzutreten?

政客们可以做来抵消这种不确定性？

Das Vertrauen in deren Überlegenheit aber ist auch in Washington einer außenpolitischen Verunsicherung gewichen.

对他们优势的信心也让位于华盛顿外交政策的不确定性。

Nun aber ist die Verunsicherung auf den Straßen zu spüren.

但现在街头可以感受到不确定性。

Man merkt das auch auf dem Platz, dass bei einigen eine große Verunsicherung ist.

你也可以在球场上看出，有人非常没有安全感。

In Zeiten wachsender weltweiter Verunsicherung und angesichts vieler Krisenherde erforderten globale Probleme globale Lösungen, sagte Guterres.

古特雷斯表示，在全球不确定性日益加剧的时代，鉴于许多麻烦点，全球问题需要全球解决方案。

Diese Verunsicherung ist im Land zu spüren.

在该国可以感受到这种不确定性。

Verunsicherung und Zuversicht bei den Beschäftigten.

员工之间的不确定性信心。

Kindermann: Wie begegnet denn die Reisebranche dieser Verunsicherung der Reisenden?

Kindermann：旅游业如何应对旅行者的这种不确定性？

Die Verunsicherung in der Belegschaft sei groß, sagt Messerschmidt, es ging ihnen aber nicht allein um ihre Arbeitsplätze.

梅塞施密特说， 劳动力的不确定性很大， 但他们不仅仅关心自己的工作。

Die dadurch entstandene Verunsicherung breitester Bevölkerungskreise begünstigte in ganz Europa das Aufkommen eines neu auf- flammenden Antisemitismus.

由此产生的最广泛人口的不安全感鼓励了整个欧洲反犹太主义的复兴。

Und erklärt am Rande des Landesparteitags, dass schon viel getan werde, um der Verunsicherung nach dem G20-Gipfel zu begegnen.

并在缔约国党代会期间宣布，已经做了很多工作来应对G20峰会后的不确定性。

Die Verunsicherung wächst in der Bevölkerung einerseits.

一方面，人口中的不确定性越来越大。

Wie groß ist da durch diese aktuelle Einwanderungspolitik die Verunsicherung?

现行的移民政策带来的不确定性有多大？

Heute geht das Stadtfest weiter, es bleibt Verunsicherung: Gestern war es ein anderes Gefühl wegen der Ereignisse von Solingen.

今天，城市节日仍在继续，但不确定性仍然存在：昨天由于索林根发生的事件，感觉有所不同。

Trump hat mit seiner " Amerika zuerst" -Politik seit seinem Amtsantritt im Januar für Verunsicherung in der internationalen Staatengemeinschaft gesorgt.

特朗普的“美国优先”政策自1上任以来，在国际社会引发不确定性。