Auch die körperlich und seelisch Verwundeten vergesse ich nicht.

我也不会忘记那些身体和精神受到伤害的士兵们。

Um die Verwundeten des Krieges kümmerten sich viele Frauen.

在战争期间有很多妇女照顾伤员。

Fünf Tote, acht Verwundete. Dabei war es eigentlich ein Spaß.

个，伤八个。但这个数不过是小意思。

Er bleibt zurück mit einigen andern Gefangenen, um Verwundete fortzutragen.

于是被我们留下，跟另外几名俘虏一起运送伤员。

In dieser Nacht haben wir dadurch zwei Verwundete.

这一夜，我们已经有两人因此受伤。

Die Verwundeten, die nicht sehr weit weg liegen, können wir meistens holen.

受伤的，只要不太远，我们都能拖回来。

Wir umfassen den Verwundeten, einer nimmt seinen geschienten Arm.

我们拖着那个伤兵。一个人把着他绷着夹板的胳膊。

Tröste die Verwundeten und diejenigen, die durch den Krieg geliebte Angehörige verloren haben.

安慰在战争中受伤和失去亲人的人。

Die Hamas behauptet, man habe Verwundete zum Grenzübergang transportieren wollen.

斯声称他们想将伤员运送到过境点。

Von diesen Verwundeten sei die Hälfte auf das Schlachtfeld zurückgekehrt, erklärte der ukrainische Staatschef.

乌克兰国家元首说，其中一半伤员已返回战场。

Fast 3000 Verwundete, viele mit schwersten Verletzungen - auch an Augen und Bauch.

近 3,000 人受伤，其中许多人伤势严重，包括眼睛和胃部。

Die Zahl der Verwundeten wurde zuletzt mit mehr als 30 angegeben.

最后公布的受伤人数为 30 多人。

Wie die Schafe drängen sie sich zusammen, anstatt auseinanderzulaufen, und selbst die Verwundeten werden noch wie Hasen von den Fliegern abgeknallt.

他们不是分散奔跑，而是像羊群一样扎堆，甚至受伤，还会像兔子一样被空军射。

Wir halten an, nur Kropp geht mit dem Verwundeten weiter.

我们停下来，让克罗普扶着伤兵继续往前走。

Die Verwundeten zu überfüllten Krankenhäusern gefahren.

伤员被送往人满为患的医院。

Zwar könnten humanitäre Pausen einen Sinn ergeben, um etwa Verwundete aus dem Gazastreifen herauszuholen, sagte Scholz.

肖尔茨说，人道主义中断可能是有意义的，例如将伤员撤离加沙地带。

Person B: Ja, sie haben einen Atombunker genutzt, um die Verwundeten vor weiteren Gefahren zu schützen.

是的，他们利用一个核弹避难所来保护伤员免受进一步的危险。

Die Verwundeten werden zur Sanitätsstation gebracht.

伤兵被送去野战医院。

Ein Lazarettzug ist angekommen, und die transportfähigen Verwundeten werden ausgesucht.

来辆伤员运输车。一些可以转移的伤员被挑出来。

Jetzt bauen wir auf, jetzt sichern wir uns ab, jetzt pflegen wir unsere Verwundeten und beweinen unsere Opfer und schreiten voran.

现在我们正在建设， 现在我们正在保护自己，现在我们正在养育我们的伤员， 为我们的受害者哭泣并向前迈进。