Asyl beantragen, Visum beantragen, Pass beantragen, Ausweis beantragen.

避难所申请，签证申请，护照申请，证明申请。

Haben Sie schon mal ein Visum beantragt?

A ：您申请过签证吗？

Bürger, die nicht aus der Europäischen Union (EU) kommen, brauchen auch noch ein Visum.

非欧盟公进入德国需要签证。

Ein Visum bekommen Sie bei der Deutschen Botschaft (Konsulat) in Ihrem Land.

您可在您所在国家的德国大使馆办理签证。

Wir sind einfach über die Grenze--ohne Pass und ohne Visum!

我们就这么走过去了——不用护照也不用签证！

Es gibt unterschiedliche Visa, die für einen längeren Aufenthalt in Australien in Frage kommen.

若你想在澳大利亚逗留较长时间，可使用不同的签证。

Und das weitere habe ich sogar ein zwei Jahres Visum bekomme, und was sehr besonderes für Deutsche.

另外，我还刚刚得到了两年多次入境中国签证，这对德国人来说还是非常特别的。

Dieses Visum ist dauerhaft für die Laufzeit des Vertrages gültig.

该签证在合同期内永久有效。

Wenn du aus einem anderem Land kommst, dann musst du vor der Einreise ein Visum beantragen.

如果你来自其他国家，你必须在入境前申请签证。

Wenn ein längerer Aufenthalt in der Türkei geplant ist, muss bei einem türkischen Konsulat oder Botschaft ein Visum besorgt werden.

如果你计划在土耳其长期居留，你必须从土耳其领事馆或大使馆获得签证。

Judy ist optimistisch – mit ihrem Visum sieht alles gut aus, hat man ihr gesagt.

朱迪很乐观——有人告诉她， 她的签证看起来一切都很好。

Derzeit können Menschen ohne Visum in Serbien einreisen und Richtung EU weiterziehen.

目前，人们无需签证即可进入塞尔维亚并前往欧盟。

Den Betroffenen würden keine Visa erteilt, bereits bestehende würden ungültig, hieß es.

它说，受影响的人将不会获得签证，现有的签证将失效。

Deutschland hat seit Januar 2015 weltweit rund 322.000 Visa zur Familienzusammenführung erteilt.

自2015年1月来，德国已在全球发放了约322,000份家庭团聚签证。

Demnach gewährte das Auswärtige Amt allein im vergangenen Jahr knapp 118.000 Visa.

因此，仅去年一年，外交部就发放了近 118,000 份签证。

Slowenien, Kroatien, Serbien und Mazedonien lassen niemanden ohne gültigen Reisepass und Visa mehr passieren.

斯洛文尼亚、克罗亚、塞尔维亚和马其顿不再让没有有效护照和签证的人通过。

Die australische Regierung kündigte bereits an, eine erneute Aufhebung von Djokovics Visum zu prüfen.

澳大利亚政府已经宣布，将再次撤销德约科维奇的签证。

Im Jahr 2015 haben sich jeden Tag 100 Leute bei uns um ein Visum beworben.

2015年，每天有100人向我们申请签证。

Die Botschaft stellt das Visum aus und hilft auch bei weiteren Anträgen.

大使馆签发签证并帮助处理其他申请。

Doch mittlerweile  verlangt auch Ecuador von ihnen ein Visum.

但现在厄瓜多尔也需要他们的签证。