Es überraschte ihn, daß die Vorwürfe ausblieben.

花儿对他毫不抱怨，他感到很惊讶。

Aber dieser Vorwurf führte zu einem Skandal, worüber bis heute viel geredet wird.

但这个指责引发一个至今仍被热议的丑闻。

Heino regt sich über seine Freundin auf, die ihn mit Vorwürfen überschüttet hat.

海诺对百般责备自己的女友很不满。

Wichtiger als diese Vorwürfe ist für die Gegner von Kamala Harris etwas anderes, was Politisches.

对于卡玛拉·哈里斯的反对者来说，比这些指控更重要的是其他东西，是政治性的东西。

Die Vorwürfe in der Sommermärchen-Affäre werden nie bewiesen.

话事件中的指控从未得到证实。

Was ist aber mit dem Vorwurf, dass die Öffentlich-Rechtlichen nur ein Werkzeug der Politik sind?

但要怎么看公营媒体只是政治工具的指责呢？

Das ganze Tal war sehr traurig. Vor allem Annettes Eltern weinten und machten sich Vorwürfe.

整个谷都很悲伤。安妮特的父母哭泣并且尤为自责。

Karl Viktor Hase wird von den Universitätsrichtern zitiert und kommentiert die Vorwürfe mit dem Satz.

大学法官引用卡尔·维克多·哈泽的话，对判决中的指控发表。

Ein Sprecher der Wahlkommission wies die Vorwürfe zurück.

选举委员会发言人否认这些指控。

Sie waren einmal verheiratet und machen sich schwere Vorwürfe.

他们曾是夫妻，后来闹上法庭。

Sie konnten zuhören, sie konnten mit Ungeduld umgehen und auch mit dem Vorwurf, Sie wurden zögern.

您能够倾听，能够应对不耐烦的情绪，也能够应对指责声，它们称您犹豫不决。

Das arme Mädchen konnte diesen Vorwürfen nur mit Tränen begegnen, aber dem Bauern war es egal.

这个可怜的女孩面对这些指责只能哭泣，但农场主却不在乎。

Damit wird es zu einem Vorwurf.

这表明这是一个指责。

Zentraler Vorwurf ist dabei, dass der Sender im Auftrag des russischen Staates Verschwörungstheorien und Desinformationen verbreite.

核心指控称，这家电视台替俄罗斯政府传播阴谋与虚假信息。

Dem Vorwurf, es ginge nicht so sehr um Sprache, sondern um eine ganze Ideologie, die uns aufgestülpt werden soll.

这样的指责称，这不仅仅是语言的问题，而是涉及到将要覆盖我们的一种意识形态。

Selbst ein Kommentator in der eher trumpkritischen Zeitung Washington Post hat diesen Vorwurf vor Wochen erhoben.

就连倾向批判特朗普的《华盛顿邮报》的一位员也在几周前做出这样的指责。

Wie steht ihr zu den Vorwürfen? Schreibt's in die Kommentare.

你对这些指控的立场是什么？请在里告诉我。

Ist das vielleicht ein Vorwurf, den sie sich machen?

这会引来争议吗？

Es schwang der Vorwurf mit: " Laschet lockert zu schnell, geht leichtfertig mit der Krise um" .

" 拉舍特把管制放松得太快，他在轻率地应对危机" 。

Das ist an den Vorwürfen dran, dass sie die schwächsten Anwerben für Tests, die letztendlich Menschen töten

这有点过分啊，她最不合适，这会把她害死的。