Es geht um mehr Wind- und Wasserkraft, um Milliarden für Forschung und Raumfahrt.

它是关于更多的风能和水能，大约数十亿美元用于研究和太空旅行。

Der kommt zwar auch aus sogenannten Erneuerbaren Energien wie Sonnen-, Wind- und Wasserkraft.

这也来自太阳能、风能和水等所谓的可再生能源。

Dazu kommen Windenergie, Wasserkraft und grüner Wasserstoff.

还有风能、水和绿色氢能。

Das geht mittlerweile zum Beispiel mit erneuerbaren Energien, also mit Sonnen-, Wind- oder Wasserkraft.

例如，现在可以利用可再生能源，即太阳能、风能或水。

Schon seit Jahrhunderten nutzen die Menschen die Wasserkraft für mechanische Antriebe.

几个世纪以来，人们一直在使用水作为机械驱动装置。

Bisher brauchte man dazu Wasserkraft, jetzt kann man auch weit weg von einem Fluss eine Fabrik betreiben.

以前， 这要水，但现在您可以在远离河流的地方经营工厂。

Aus Wasserkraft wird Strom gewonnen, seit vor 150 Jahren der Deutsche Werner von Siemens den Generator erfand.

150年前，德国人维尔纳·冯·西门子明了机，水就开始了。

So gibt es auf der Insel zum Beispiel ein riesiges Angebot an Wasserkraft durch die zahlreichen Gletscherflüsse.

例如，岛众多的冰川河流提供了大量的水。

Europa könnte morgens Solarstrom aus Fernost, mittags aus Afrika und abends aus Amerika beziehen, ergänzt durch Wind- und Wasserkraft.

欧可以从远东获得太阳能，中午可以从非获得太阳能， 晚可以从美获得太阳能，辅之以风能和水。

Mitgliedsstaaten und Parlament verständigten sich auf ehrgeizige Ziele: Für den Ausbau von Wind-, Solar- und Wasserkraft.

成员国和议会就雄心勃勃的目标达成一致：扩大风能、太阳能和水。

In der Konkurrenz gegen die etablierte Lobby der Wasserkraft haben junge Branchen wie die Betreiber von Wind- und Solarenergiekraftwerken keine Chance.

在与老牌水游说团体的竞争中，风能和太阳能厂运营商等年轻行业没有机会。

Der Strom wird fast ausschließlich mit Wasserkraft erzeugt und größtenteils exportiert, auch weil es in Mosambik an Leitungen zu den Verbrauchern fehlt.

几乎完全由水产生，并且大部分用于出口，部分原因是莫桑比克缺乏将输送到用户的线路。

Stahlunternehmen wollen sich mit einem Mix aus Wasserkraft, Wind- und Sonnenergie vom herkömmlichen Strommarkt abnabeln. Selbst die australische Telekom investiert verstärkt in Solarparks.

钢铁公司希望通过混合使用水、风能和太阳能来摆脱传统的市场。 甚至澳大利亚信也越来越多地投资于太阳能园区。

In Uniper steckt die konventionelle Stromerzeugung von E.ON, vor allem die Geschäfte mit Kohle-, Gas- und Wasserkraft und der internationale Energiehandel des Konzerns.

Uniper 包括 E.ON 的常规业务，尤其是煤炭、天然气和水业务以及集团的国际能源贸易。

Reduzierung der Nutzung fossiler Brennstoffe: Förderung sauberer Energiequellen wie Solar-, Wind- und Wasserkraft und Verringerung der Abhängigkeit von Kohle, Öl und Erdgas.

1. 减少化石燃料的使用：推广太阳能、风能和水等清洁能源，减少对煤炭、石油和天然气的依赖。

Verringerung der Nutzung fossiler Brennstoffe : Förderung sauberer Energiequellen wie Solar-, Wind- und Wasserkraft und Verringerung der Abhängigkeit von Kohle, Öl und Erdgas.

1.减少化石燃料使用：推广太阳能、风能、水等清洁能源，减少对煤炭、石油、天然气的依赖。

Wenn aber ein Balkanstaat wie Bosnien oder Albanien für einen flächendeckenden Ausbau der Wasserkraft grünes Licht gibt, kann auch die EBRD, die von Regierungen getragen und finanziert wird, an den nationalen Entscheidungen nicht vorbei.

但是， 如果像波斯尼亚或阿尔巴尼亚这样的巴尔干国家同意在全国范围内扩大水，那么由政府支持和资助的欧复兴开银行也不能忽视国家的决定。

Mit solcher Wasserkraft kann richtig viel Strom erzeugt werden.

Um deren Klimarisiken zu senken, braucht es Investitionen für Solar- und Windenergie, Wasserkraft und Biomasse.

Normalerweise wird die Wasserkraft genutzt, indem man einen Staudamm baut.