Wind- und Wasserkraftwerke können die Lebensräume von Vögeln und Fischen einschränken.

风力和水力发电厂可能限制鸟类和鱼类栖息地。

Der Staudamm des Wasserkraftwerks Kachowka mit dem Stausee liegt flussaufwärts von Cherson am Fluss Dnipro.

带有水库卡霍夫卡水电站大坝位于第聂伯河赫尔松上。

Dieser habe dem wichtigen Wasserkraftwerk Guri gegolten.

这是为了重要九里水电站。

Per Unterwasserkabel ist sie an dieses Wasserkraftwerk angeschlossen.

它通过水下电缆连接到这个水力发电站。

Und zwar im Walchenseekraftwerk, einem Wasserkraftwerk, das fast 100 Jahre alt ist.

这是位于瓦尔希讷附近沃尔岑湖水电站， 它已经将近100年历史。

Wir haben mit dem Projekt Strom durch Drehenergie bei Wasserkraftwerken gefördert.

通过该项目，我们通过水力发电厂旋转能源推广了电力。

Von den kleineren Fischen schafft es nur fast jeder Vierte durch die Wasserkraftwerke bis zum See.

在较小鱼中，几乎只有四分之一能够通过水力发电厂到达湖中。

Sein Land könne die Nachbarstaaten, allen voran Südafrika, mit sauberer Energie versorgen, mit Strom aus Wasserkraftwerken.

国家能够为邻国，尤其是南非，提供清洁能源，来自水电站电力。

Doch das Paradies war gefährdet: Neue Wasserkraftwerke sollten gebaut werden, illegaler Kiesabbau belastete die Umwelt.

但天堂正面临威胁：要建造新水力发电厂，非法开采砾石正在污染环境。

Deshalb wird in Schweden gerade viel darüber diskutiert, ob man Wasserkraftwerke so verändern kann, dass mehr Fische unverletzt durchkommen.

这就是为什么在瑞典有很多关于是否可以改造水力发电厂以使更多鱼可以安全通过讨论。

Dennoch sind die Wasserkraftwerke groß genug, Bäche und kleinere Flüsse über Kilometer hinweg austrocknen zu lassen und Landschaften gründlich umzugestalten.

尽管如此，水力发电厂足够大，可以干涸数英里溪流和较小河流， 并彻底重塑景观。

Aber wusstet ihr, dass man mit Wasser auch Strom erzeugen kann? Und zwar in Wasserkraftwerken. In Deutschland gibt es über 7000 davon.

你们知道吗，水也能发电？而且是在水力发电站。在德国，有七千多个这样水力发电站。

Es wurde auch ein Wasserkraftwerk nahe der Hauptstadt getroffen.

首都附近一座水力发电站也遭到袭击。

Doch das größte Problem ist, dass der Aal bei seiner Reise durch die Flüsse oft nicht weiterkommt, weil plötzlich eine Staumauer oder ein Wasserkraftwerk den Weg versperrt.

但最大问题是，鳗鱼在穿越河流途中经常会因为水坝或水力发电站突然堵塞而被困。

Das Kraftwerk an der Quelle der Sana in Bosnien wird von der Firma Kelag gebaut, einem Energieversorger aus Österreich, dem Mutterland der Wasserkraftwerke, der dort über etliche große Anlagen verfügt und seit einigen Jahren auch auf dem Balkan investiert.

位于波斯尼亚萨那河源头发电厂由水电之乡奥地利能源供应商克拉格公司建设，该公司在那里拥有多家大型电厂，并在巴尔干地区投资了数年年。

In Kärnten betreibt die Kelag, hinter der als größter Anteilseigner das deutsche Energieunternehmen RWE steht, auch große Wasserkraftwerke, vor allen an der Drau, die sich im Süden Österreichs in eine Seenlandschaft verwandelt hat.

在克恩顿州，由德国能源公司RWE作为最大股东拥有Kelag也经营着大型水力发电厂，尤其是在奥地利南部已经变成湖泊景观德劳河上。

Zudem wurde das Wasserkraftwerk am Stausee zerstört.

Mit einem Wasserbecken an der Erdoberfläche und einem Becken unter Tage könnte ein Wasserkraftwerk Energie speichern.

Wenn Wasser aus dem Edersee abfließt, wird mit einem Wasserkraftwerk auch noch Strom produziert - ein richtiges Multitalent.

Ausgerechnet durch ein eigentlich umweltfreundliches Wasserkraftwerk.