1994 war es fertig, Weltrekord und eine technische Meisterleistung, wie mir der Vorsitzende des Vereins, die Schwarzwalduhr, erklärt.

1994年，它完成了，赢得了界纪录，也是一个技术杰作，正如黑森林时钟协会主席向我解释那样。

Also neuer Weltrekord und Grund zur Freude für alle 623 Bewohnerinnen und Bewohner von Gau-Weinheim.

因此， 高魏因海姆所有 623 名居民都创造了界纪录和庆祝理由。

Weltrekord heißt, dass noch nie eine Frau so schnell Hürden gelaufen ist.

界纪录意味着以前从未有女性如此快速地跑跨栏。

Und natürlich freut sich auch er über Goldmedaille und Weltrekord.

当，他也对金牌和界纪录感到高兴。

Und nicht nur das, die drei haben auch ihren eigenen Weltrekord geschlagen.

不仅如此， 三人还打破了自己保持界纪录。

Das zum vierten Mal hintereinander zu schaffen ist so cool, und dann wieder mit Weltrekord.

第四次做到这一点真是太酷了，后又创造了界纪录。

Lucia Orbe hat dafür richtig hart trainiert, denn sie will den Weltrekord im Steinheben brechen.

Lucia Orbe 为此训练非常刻苦，因为她想打破举起石头界纪录。

Kein neuer Weltrekord, aber mit ganz viel Vorsprung holt er die Goldmedaille.

虽没有打破界纪录，但他以明显优势赢得了金牌。

40 Stunden und mehr als 700 Wellen - Weltrekord.

40 小时和超过 700 波 - 界纪录。

Ob das hier ein neuer Weltrekord wird?

这会是一个界纪录吗？

Er sucht sich gern abgefahrene Orte für seine Kunststücke und hat sogar einen Weltrekord aufgestellt.

他喜欢为自己技巧寻找疯狂地方， 甚至创造了界纪录。

Für einen Weltrekord hat dieser Mann mit diesen Hunden aufgestellt?

这个人用这些狗创造了什么样界纪录？

Es geht um einen Mann, 38 Hunde und am Ende um einen Weltrekord.

这是关于一个人、38 只狗以及最终创造界纪录故事。

Er hält nämlich vier Weltrekorde im Kartenstapeln.

他保持着四项叠牌界纪录。

Sie haben dieses Jahr 600 Weihnachtsbäume in ihrer Wohnung stehen - Weltrekord.

今年，他们公寓里摆放了 600 棵圣诞树，创下了界纪录。

Cheptegei läuft Weltrekord über 5000 Meter! !

切普特盖跑出5000米以上界纪录！！

Cheptegei läuft Weltrekord über 10.000 Meter! !

切普特盖跑出超过10，000米界纪录！！

Doch jetzt kommt sie und will sich den Weltrekord schnappen.

但现在她来了， 想要打破界纪录。

Stabhochsprung Olympiasiegerin Jelena Isimbaeva hat in Rom einen neuen Weltrekord aufgestellt.

撑杆跳奥运会冠军耶琳娜·伊辛巴耶娃在罗马创造了界纪录。

Der Weltrekord liegt seit 2008 bei 3,2 Kilo.

自2008年以来，界纪录一直保持在3.2公斤。