Alles darüber hinaus hat auf die Sicherheit der Menschen, Wohnhäuser und Landstriche starke Auswirkungen.

此外，所有震级地震都会对人员、房屋和地带安全产生重大影响。

Als Su Qin zu seinem alten Wohnhaus kam, war er sehr abgemagert und trug schmutzige Kleidung.

当苏秦到家时，他憔悴不堪，只穿着破衣烂鞋。

Und noch immer profitieren die Bewohner von den uralten Windtürmen, die auf Wohnhäusern stehen, aber auch über Zisternen.

而这里原始风塔——它立在住宅之上——与水塔令这里居民受益至今。

In vielen Städten brachten sich Menschen aus Wohnhäusern und Büros in Sicherheit.

在许多城市，人们从家里和办公室逃到安全地方。

Im Bundesland Kärnten stürzt am Nachmittag ein Felsblock gegen ein Wohnhaus.

下午，一落在克恩顿州一栋住宅楼上。

Es handelt sich um einen Stadtteil von Kiew, um Wohnhäuser.

它是基辅一个区， 住宅楼。

Trotzdem beschießt die russische Armee wohl auch immer wieder Wohnhäuser, Krankenhäuser oder Schulen.

尽管如此，俄罗斯军队仍在向居民楼、医院和学校开枪。

Jedes zweite Wohnhaus in Deutschland müsste, schätzen Experten, in den nächsten zehn Jahren modernisiert werden.

专家估计，在未来十内，德国每两所房屋中就有一所必须进行现代化改造。

Offiziellen Angaben zufolge wurden in den Wohnhäusern auch Chemieprodukte gelagert.

根据官方信息， 这些房屋中还存放着化学产品。

Dutzende Wohnhäuser wurden bereits zerstört. Insgesamt sind rund 1200 Feuerwehrleute im Einsatz.

以防万一。 数十座房屋已经被毁。

Nicht schlimm, das Flugzeug muss gar nicht fliegen können – es ist ein Wohnhaus.

不错，飞机不一定能飞——它是一栋住宅楼。

Er hat im Keller gemalt, mit Neonlicht in seinem Wohnhaus.

他在地下室作画，公寓楼里霓虹灯闪烁。

Dort wurden Zehntausende Wohnhäuser und Hotels zerstört.

那里数以万计房屋和酒店被毁。

Das russische Militär soll indes in Saporischschja mehrere Wohnhäuser mit Raketen angegriffen haben.

据说俄罗斯军方用火箭弹袭击了扎波罗热几栋住宅楼。

Einsatzkräfte versuchen, die Bewohner eines Wohnhauses aus den Trümmern zu befreien.

救援人员试图从废墟中救出住宅楼居民。

Vieles wird erst noch gebaut, es fehlen zum Beispiel Wohnhäuser, Schulen und Krankenhäuser.

许多东西仍在建设中；例如，缺少房屋、学校和医院。

Das Geschoss traf ein Wohnhaus, in dem sich eine Familie befand.

子弹击中了一栋居民楼， 里面有一户人家居住。

Regierungskritiker hatten zuvor das Parlamentsgebäude sowie das Wohnhaus von Vize-Regierungschef Paul Biyoghe-Mba in Brand gesteckt.

政府批评者此前曾放火焚烧议会大楼和副总理保罗·比约赫-姆巴住所。

Vom Wald aus haben die Flammen inzwischen auch die Strände und sogar Wohnhäuser erreicht.

火焰现已从森林蔓延至海滩甚至居民楼。

Ein mehrstöckiges Wohnhaus wurde weiträumig abgesperrt, Ermittler trugen Kartons aus dem Haus.

一栋多层住宅楼被封锁， 调查人员将箱子搬出房子。