Doch die Zeitmaschine machte einen Fehler. Und Gao Tai kam nach München.

但光机器出现了问题。高泰来到了慕尼黑。

Es ist eine Zeitmaschine. Wie in den Science-Fiction-Filmen.

它台间机器。就像科幻片里的。

Wie falsch du lagst, würde ich meinem " Ich" jetzt sagen, wenn ich eine Zeitmaschine hätte.

如果我有光机器的，我会回头告诉“我自己”，你错的多离谱。

Diese Zeitmaschine ist ein spezielles Modell. Sie reist nur in die Vergangenheit.

台间机器特殊模型。它只能回到过去。

Ja, sie ist ganz neu. Diese Zeitmaschine ist ein spezielles Modell. Sie reist nur in die Vergangenheit.

对，它非常新。台间机器特殊模型。它只能回到过去。

Wenn wir eine Zeitmaschine hätten, wie weit könnten wir zurückgehen, ein Baby entführen und problemlos in der heutigen Zeit großziehen?

如果我们有台光机，我们可以回到多远，绑架婴儿并在今天顺利抚养他？

Für die Zeitmaschine. I've got to jam it!

安娜：间机器。我得堵住它！

FLASHBACK: Es ist eine Zeitmaschine, wie in den Science-Fiction Filmen. Diese Zeitmaschine ist ein spezielles Modell. Sie reist nur in die Vergangenheit.

闪回：间机器，就像在科幻电影中样。间机器特殊的模型。她只回到过去。

Ich glaube, manchmal nervt mich, dass der Tag nur 24 Stunden hat, und ich wünsche mir manchmal eine Zeitmaschine, mit der ich mir noch Zeit kreieren könnte.

我觉得有天只有 24 小让我很烦恼，有我希望我有台间机器可以用来为自己创造间。

Die " fiktionale Stadtarchitektur" wirke wie eine " gebaute Zeitmaschine" , eine " weinerliche Mischung aus Verlust und Verdrängung" .