Im Mittelpunkt steht meistens eine Regulierung des Mikrofinanzmarktes: Yunus selbst regt an, die Zinssätze zu vereinheitlichen, um Wucher vorzubeugen.

重点主要是规范小额信贷市场：尤努斯建议，统一，以防止高贷。

Es gibt einen geförderten Zinssatz von 1,25 % für max. 240.000 Euro.

最高 240,000 欧元的补贴为 1.25%。

Der Zinssatz liegt etwa bei 6,5 Prozent.

约为 6.5%。

Ich möchte den Zinssatz und den Rückzahlungszeitraum kennen.

客户：我想知道和还款期限。

Dazu werde man die Zinssätze auf ein ausreichend restriktives Niveau erhöhen und dort so lange wie nötig lassen.

为此，提高到足够严格的水平，在必要时保持该水平。

Ich möchte für ein Jahr einzahlen. Wie hoch ist der Zinssatz?

客户：我想存款一年。是多少？

Xiao Wu: Wie hoch ist der Zinssatz für Kredite?

小吴：贷款的是多少？

Bauministerin Geywitz teilte mit: Der Zinssatz beträgt zu Beginn 1,25 Prozent und liegt weit unter den derzeit marktüblichen Konditionen.

建筑部长 Geywitz 宣布：一开始是 1.25%，远低于当前的市场状况。

Bankmitarbeiter: Hallo, der aktuelle Referenzzinssatz beträgt 4,9%, aber der tatsächliche Zinssatz kann je nach Kreditsituation und Kreditlaufzeit variieren.

银行员工：您好， 目前的参考为 4.9%，但实际可能会因贷款情况和贷款期限而异。

Xiao Wang: Hallo, ich würde gerne über den Zinssatz meines Sparkontos erfahren.

小王： 您好，我想了解一下我的储蓄账户的。

Banken-Umfrage zu Cum-Cum-GeschäftenKindermann: Was ist denn davon zu halten, wenn ein Ratenkredit mit negativem Zinssatz von 0,4 Prozent angeboten wird?

银行对兼交易的调查 Kindermann：当提供0.4%的负分期贷款时，你怎么看？

Hallo, ich möchte den Zinssatz für Einlagen wissen.

小流： 您好，我想知道存款的。

Wir haben eine Genossenschaftsbank mit relativ günstigen Zinssätzen.

我们有一家相对较低的合作银行。

Banküberweisung: Ja, aber vorzeitige Auszahlungen führen zu Zinsen zum aktuellen Zinssatz und können zu Zinsverlusten führen.

银行转账：可以，但提前提款产生当前的息，可能导致息损失。

Ich möchte 387 Yuan einzahlen. Wie hoch ist der Zinssatz für ein Girokonto?

小流：我想存 387 元。活期账户的是多少？

Bankangestellter: Hallo, darf ich Sie fragen, ob Sie den Zinssatz für ein befristetes oder ein Girokonto wissen möchten?

银行员工：您好，请问您想知道定期账户还是活期账户的？

Banküberweisung: Der aktuelle jährliche Zinssatz für laufende Einlagen beträgt 0,35%.

银行转账：当前活期存款的年为 0.35%。

Haben Sie Anforderungen an die Zinssätze?

您对有要求吗？

Ich hoffe, der Zinssatz kann so niedrig wie möglich sein.

客户：我希望可以尽可能低。

Höheres Ausfallrisiko für die Bank heißt für Dieter aber einen höheren Zinssatz den er für das Darlehen zahlen muss!

银行估计的亏损风险越高，迪特尔要为贷款所偿付的息就会越高！