Dieses Spiel ist aufgrund seiner extremen Gewalt gegen Zivilisten und Polizisten sehr unangemessen.

这个游戏非常不适合儿童，因为存在对平民和警察极端暴力现象。

Innerhalb von nur acht Wochen töten die Soldaten über 300.000 Kriegsgefangene und Zivilisten.

在短短八周内，士兵们杀死了超过30万名战俘和平民。

Wohl nur sein NSDAP Abzeichen rettet den Zivilisten in seinem Haus das Leben.

可以说，是他国家社会主义党徽章拯救了他那块地上平民生。

Schon im Römischen Reich haben Separatisten Anschläge auf Soldaten und mit den Römern zusammenarbeitende Zivilisten verübt.

早在罗马帝国，就有分离主义分子袭击了士兵和与罗马人合作平民。

Die Zivilisten sind dabei die Leidtragenden – tausende Palästinenser sind auf der Flucht, Hunderte kamen ums Leben.

平民成为了受害者——上千斯坦人逃难，上百人失去了生。

Man kann sich wirklich nicht beklagen, man wird direkt wie ein Zivilist hier behandelt von den Nonnen.

我们确实没什么。在这里，修女们直接拿我们当普通人。

Ein Zivilist, vier Polizisten, 15 Putschisten sterben.

一名平民、四名警察和 15 名政变分子死亡。

Bei den Opfern soll es sich um Zivilisten handeln.

据说受害者是平民。

Laut Armee will die vom Iran finanzierte Hisbollah eine Terrorinfrastruktur gegen israelische Zivilisten schaffen.

据军方称，伊朗资助真主党希望建立针对以色列平民恐怖基础设施。

Zivilisten wie die 82-jährige Valentyna verbringen Nächte in ständiger Angst.

像 82 岁瓦伦蒂娜这样平民整夜都在恐惧中度过。

Vereinbart wurde ein oberster Regierungsrat, der abwechselnd von Militärs und Zivilisten geführt werden soll.

同意成立最高管理委员会， 由军人和文职人员轮流领导。

Mindestens 14 Leichen von Zivilisten seien bisher geborgen worden.

到目前为止，至少已找到 14 具平民尸体。

Vier wehrlose Zivilisten wurden aus nächster Nähe kaltblütig ermordet.

四名手无寸铁平民被近距离冷血杀害。

Die Zivilisten merken, dass sie infiziert wurden und entlassen dann Hunderttausende Proteine einer speziellen Art.

平民意识到他们已经被感染，然后释放出数十万种特殊蛋白质。

Wegen der fast drei Millionen Zivilisten in der Region warnen auch Hilfsorganisationen vor einer Katastrophe.

由于该地区有近 300 万平民，援助组织也发出灾难警告。

Dort seien Millionen unschuldiger Zivilisten von einer Attacke durch das Assad-Regime bedroht.

那里数百万无辜平民受到阿萨德政权袭击威胁。

Dort sind Tausende Zivilisten, die Schutz suchen.

那里有数千名平民寻求保护。

In dem Warschauer Viertel ermordete die SS zu Beginn des Aufstands rund 50.000 Zivilisten.

在华沙沃拉区， 党卫军在起义初期屠杀了约5万名平民。

Gestern wurden in Saporischschja infolge russischer Raketenangriffe vier Zivilisten getötet und über 20 verletzt.

昨天，俄罗斯导弹袭击造成扎波罗热4名平民死亡、20多人受伤。

In der Kleinstadt wurden Hunderte Zivilisten ermordet.

数百名平民在这个小镇被谋杀。