Fürsten und Monarchie treten zurück oder machen Zugeständnisse.

贵族和君主制被废除或作出让步。

Außerdem gibt Hitler kleine Zugeständnisse, also er tut zumindest so.

另外，希特勒也做出小小的让步，好吧，至少他这样做。

Der neue Machthaber Egon Krenz versucht das Ruder noch einmal durch Reformen und Zugeständnisse herumzureißen.

新的掌权者埃贡·克伦茨再次试图通过改革和让步来扭转局势。

Immer wenn ein Gefangener dem zustimmte, wurde er gebeten, damit zusammenhängende, aber größere Zugeständnisse zu machen.

当一个俘虏同这个看法时，他会被要求做出更大的让步。

Die Länder pochten im Vorfeld auf Zugeständnisse des Bundes.

各州事先坚持要求联邦政府做出让步。

Angesichts des Krieges mahnt sie, keine Zugeständnisse an Russland zu machen.

鉴于战争，她警告不要对俄罗斯做出任何让步。

Und das, obwohl McCarthy offensichtlich Zugeständnisse gemacht hat.

而这尽管麦卡锡显然做出让步。

Er erreichte erneut nicht die Mehrheit, obwohl er neue Zugeständnisse an seine Gegner gemacht hatte.

尽管他向对手做出新的让步，但他再次未能获得多数席位。

Premier Netanjahu zeigt sich zwar gesprächsbereit, macht aber keine Zugeständnisse.

内塔尼亚胡总理判，但不做出让步。

Der österreichische Kaiser Ferdinand I. macht den Bürgern Zugeständnisse und er tritt sogar zurück.

奥地利皇帝斐迪南一世向公民做出让步，他甚至辞职。

Ihm und seinen Anhängern gingen die Zugeständnisse an die FARC- Guerilla zu weit.

对于他和他的支持者来说，对 FARC 游击队的让步太过分。

Allerdings wurde Uribe auch vorgeworfen, Unwahrheiten zu erzählen, zum Beispiel über angebliche Zugeständnisse.

然而，乌里韦也被指控说谎，例如所谓的让步。

Dieser sieht Zugeständnisse bei den umstrittenen Schiedsgerichten und dem Schutz der Landwirtschaft vor.

这规定对有争议的仲裁法庭和农业保护的让步。

Nein, in dem Punkt haben wir Zugeständnisse gemacht.

不，我们在这一点上做出让步。

Er werde keine Zugeständnisse machen, die Israel in Gefahr brächten, sagte Netanjahu in der Knesset.

内塔尼亚胡在以色列议会表示， 他不会做出任何危及以色列的让步。

Er trug in Brüssel erstmals detailliert vor, welche Zugeständnisse er von den europäischen Partnern fordert.

在布鲁塞尔， 他首次详细介绍他要求欧洲作伙伴做出哪些让步。

Um im Parlament eine Mehrheit zu bekommen, machte die Regierung Zugeständnisse an die rechte Oppositionsparteien.

为获得议会多数席位，政府向右翼反对党做出让步。

Entsprechende Zugeständnisse in weniger wichtigen Angelegenheiten können Konflikte verringern und Familienharmonie erhalten.

在不太重要的事情上做出适当的让步可以减少冲突并维护家庭和谐。

Italien ist noch unentschlossen, will Zugeständnisse.

大利仍犹豫不决，希望做出让步。

Der Entwurf mache zu viele Zugeständnisse an die Industrie, die Bevölkerung stehe nicht an erster Stelle.

草案对行业让步太多，人口不是第一位的。