Ich werde in den Medien abwechselnd " Reisende" , " Nomadin" oder " Extrem-Pendlerin" genannt.

我在媒体上被交替以“旅行者”、“流浪者”或者“极端的来回往返者”称呼。

Dieser wird dann abwechselnd von Rat und Parlament in sogenannten Lesungen bearbeitet.

这其中会由理事会和议会轮流交替宣读法案。

Jeder von den Söhnen musste abwechselnd einen Tag lang die Herde hüten.

三兄弟每天轮流照看羊群。

Sondern es wurde sich abgewechselt oder Wasche gestanden.

但他们轮流或站着洗。

Wir haben kein Glück. Nachdem wir drei Stunden abwechselnd gewartet haben, löst sich die Reihe auf.

真不走运，我们轮流排了三时后，队伍散了。

Zuerst versuchte Houyi die 10 Sonnen zu überreden, daß nur eine von ihnen täglich abwechselnd auf den Himmel kommen sollte.

开始的时候，后羿尝试劝说这十太阳，让他们每天轮流只出现。

Morgen ist es abwechselnd sonnig und wolkig, nur selten gibt's dazu ein bisschen Regen.

明天转多云，只有。

Mit dabei auch das Team Rasicross aus Köln mit drei Fahrern, die sich abwechseln.

参加比赛的还有来自科隆的 Rasicross 车队，由三名车手轮流参赛。

Drei Runden mussten beide immer abwechselnd laufen, bevor es zum mega spannenden Finale kam.

在来到激动人心的大结局之前， 他们都必须轮流跑三圈。

Vereinbart wurde ein oberster Regierungsrat, der abwechselnd von Militärs und Zivilisten geführt werden soll.

同意成立最高管理委员会， 由军人和文职人员轮流领导。

Geschlafen wird abwechselnd auch in den Wolken und als Klo gibt's einen Eimer.

我们有时睡在云端，有时用水桶当厕所。

Zählt abwechselnd Harry Potter-Charaktere auf, die von Voldemort getötet wurden.

轮流列出被伏地魔杀死的哈利波特角色。

Drei Jahre ging Rebecca abwechselnd zwei Wochen dahin, sechs Wochen arbeitete sie im Friseursalon.

三来，丽贝卡每周轮流去那里， 有六星期她在美发沙龙工作。

Der lebt immer abwechselnd bei seiner Mutter und dann bei seinem Vater.

他总是交替与母亲和父亲起生活。

Immerhin kann ich die Lebensmittel selbst wählen und Rezepte abwechseln.

毕竟，我可以自己选择食物和替代食谱。

In unserer Familie ist es so, dass die Männer immer abwechselnd Karl oder Franz heißen.

在我们家里，男人总是轮流被称为卡尔或弗兰兹。

Wenn Freunde zusammen essen gehen oder an anderen Aktivitäten teilnehmen, können sie abwechselnd Gäste behandeln.

当朋友起出去吃饭或参加其他活动时，可以轮流招待客人。

Familienmitglieder erreichen Konsens durch Kompromisse und Kompromisse, wie abwechselnd Dinner Menüs oder Urlaubsziele.

做法：家庭成员通过妥协和妥协达成共识，例如交替晚餐菜单或度假目的地。

Teilen ist eine glückliche Sache. Spielen Sie abwechselnd mit Spielzeug, und alle werden glücklich sein.

妈妈：分享是件快乐的事情。轮流玩玩具，大家都会很开心。

Mit abwechselndem und kurzem Pfotengeben helft ihr eurem Liebling, seine Bänder an den Vorderbeinen zu dehnen.

用交替的短爪子帮助您的宝贝伸展前腿的韧带。