Für sein Eier-Business hat er sogar ein Gewerbe angemeldet.

他甚至为自己的巧克力蛋生意注册了一个公司。

Wenn man sich angemeldet hat und man weiß, jetzt läuft die Zeit.

你报名参加考试，然后你知道时间正流逝。

Mr. de Winter ist in der Bibliothek - mit Oberst Julyan. Der Oberst kam vor einer halben Stunde, unangemeldet.

德温特先生。和朱利安上校一起。上校半小时前到的，没有事先打过招呼。

Z.B. Mehrkosten für die Bundeswehr hat Verteidigungsminister Pistorius angemeldet.

例如，国防部长皮斯托瑞斯宣布了德国联邦国防军的额外费用。

Vorher hatten sechs Ministerien Bedenken angemeldet, gegen die sich Kanzler Scholz aber durchsetzte.

此前有六个部委表达了担忧，但德国总理肖尔茨表示反对。

Die unangemeldete Demonstration war zuvor in sozialen Medien angekündigt worden und begann zunächst friedlich.

未经宣布的示威活动此前已社交媒体上宣布， 最初是和平开始的。

Es wurden mehrere Kundgebungen von rechten Gruppen angemeldet.

登记了数次右翼团体的集会。

Wenn Sie morgen mit dem Kind herkommen, können Sie auch unangemeldet kommen.

如果你明天带着孩子过来，也可以不请自来。

50 Teilnehmer waren angemeldet, am Ende kommen etwa 700 – zu einer Demonstration ohne Zwischenfälle.

登记了 50 名参与者，最终约有 700 人参加了示威活动，没有发生任何事件。

Die angemeldeten Demos sind friedlich, dann kippt die Stimmung.

注册的演示很平静，然后情绪就发生了变化。

Auch die Thomas-Cook-Tochter Condor hat Interesse angemeldet.

Thomas Cook 的子公司 Condor 也表达了兴趣。