Am Ende wird der arme Kerl verbrannt.

最后这可怜就被烧了。

" Da steh ich nun, ich armer Tor und bin so klug als wie zuvor."

“现在我站在这里，还是可怜蠢材一个。”

Ein Mann ohne Freunde , der ist ein armes Schwein.

一个没有朋友人，就是个可怜虫。

Und alles wird auf den Schultern der armen Arbeiterklasse ausgetragen.

一切都由贫穷工人阶级来负担。

Allen 832 armen Kreisen konnte ebenfalls aus der Armut verholfen werden.

832个贫困县全部摘帽。

[Herr Weber]Wir leben glücklish wenn auch arm und bescheiden.

我们过得很幸福，只不过清贫又卑微。

Früher zogen arme Menschen ohne Arbeit nämlich mit sogenannten Schnurrpfeifen umher.

过去，没有工作穷人经常带着所谓呼噜声管子到处走。

Deutschland ist ein reiches Land, aber auch hier gibt es Menschen, die arm sind.

德国是个富有得国家，但是这里也有穷人。

Es gibt Leute, die arbeiten ehrenamtlich, um armen Menschen zu helfen.

这里有帮助穷人志愿者。

Aber wir müssen unseren armen Willi wiederfinden, Ben.

但是我们必须找到可怜威利，小本。

Oh nein, wie furchtbar. Die armen Kleinen!

哦，不！太可怕了！可怜孩子们！

Die Regeln der WTO sehen zwar Sonderregelungen und Ausnahmen für die ärmsten Länder vor.

世贸组织对最贫穷国家实行特别规免。

In den armen Ländern fehlen Geld und Fachpersonal um ein funktionierendes Gesundheitssystem aufzubauen.

贫困国家缺乏建立有效卫生健康体系资金专业人士。

Es war einmal ein armer Müller, der eine wunderschöne Tochter hatte.

从前有一个贫穷磨坊主，他有一个很漂亮女儿。

Maier will noch einfacheres und funktionelles Design, damit auch die ärmsten der Gesellschaft-Zugang dazu haben.

迈耶想要更加简单实用设计，这样哪怕是社会上最穷人也能买得起。

Das kann sich die Bevölkerung in den ärmeren Ländern nicht leisten.

贫穷国家人们就买不起食物了。

Und versteht mich nicht falsch, wir brauchen Umweltschutz nicht für unsere arme Mutter Erde.

而且不要误会了，我们环保并不是为了可怜地球母亲。

Das war einmal ein kleines Mädchen, das in einem armen Spital zur Welt kam.

她曾是一个小女孩，出生在贫民救济院。

Man kann die armen Länder auch auf andere Weise unterstützen.

人们也以其他方式在其他方面支持贫穷国家。

Egal ob arm oder reich, überall freut man sich auf die schönste Zeit des Jahres.

无论贫富，世界各地人们都期待着一年中最美好时刻。