Aber irgendwann muss man dann doch aufstehen, obwohl man immer noch ziemlich verschlafen ist.

但是无论什么时候都必须要起床的，即便你真的睡过头了。

Wir sind aufgestanden und haben aus dem Fenster geschaut.

们起床从窗户向外张望了一下。

Dass ich weiß... dass ich direkt nach dem aufstehen halt zum Sport gehe.

这样就知道，起床后直接运动。

Erst um drei durften wir wieder aufstehen.

3点才能起床。

“Ich bin zu spät aufgestanden, aber war trotzdem pünktlich im Büro.”

也就是说，" 起得很晚，尽管如此，还是准时到了办公室。"

Also Jesus ist an Karfreitag gestorben, an Ostersonntag ist er aufgestanden.

耶稣受难日死，复活节复活。

Er stand früh auf, wenn die Sonne schien, und er früh aufstehen wollte.

他随心所欲，愿意早晨阳光照耀的时候早起。

Endlich war Heiri wieder stark genug und konnte aufstehen.

之后Heiri慢慢恢复体力，直到能够站起来。

Der Schalter ist an der Tür, und niemand kann aufstehen.

门口。没人站得起来。

Z.B wenn man wie ein Krankenpfleger nachts arbeiten oder wie eine Bäckerin sehr früh aufstehen muss.

例如，当你像护士一样深夜工作，或者不得不像面包师一样必须早起的时候。

Und unterm Strich entlasten wir auch weiterhin all diejenigen, die jeden Tag aufstehen und zur Arbeit gehen.

最重要的是，们继续减轻劳动力的负担。

Heute steht endlich die Apfelernte an, ich bin um 5: 00 aufgestanden dafür, sehr müde.

今天终于是收获苹果的日子了，早上5点就起床了，非常累。

He, Peter, wach auf, du musst aufstehen, es ist schon halb acht. Du kommst zu spät zur Arbeit!

嘿，彼得，醒醒，你得起床了，七点半了。你上班要迟到了！

Als der Bürgermeister wieder aufstehen wollte, sah er plötzlich den alten Mann, der ihm das Pferd verkauft hatte.

当市长想再次站起来时，他突然看到把马卖给他的那个老人。

Meine Mutter will aufstehen, ich gehe solange in die Küche zu meiner Schwester.

母亲要起床，于是走向厨房，问姐姐：“她怎么了？” » Was hat sie? « frage ich.

Wir können diesen Satz auch mit “obwohl” ausdrücken: “Obwohl ich zu spät aufgestanden bin, war ich pünktlich im Büro.”

们也可以用" obwohl" 来表达这个句子：" 虽然起得很晚，但是还是按时到了办公室。"

Wenn dann eine Person aufsteht und geht, ohne seine Schulden zu bezahlen, dann hat sie im Jargon die Zeche geprellt.

如果有人站起来走了，却没有付账的话，用俚语来说，这叫“逃单”。

Im Frühjahr soll man beispielsweise früh ins Bett gehen und früh aufstehen.

比如春天，要早睡早起。

Als er dann aufgestanden ist, haben wir ihn gleich angerempelt.

当他站起来时，们马上撞到了他。

Sie war gerade erst aufgestanden und plusterte ihr Gefieder.

她刚起床，正抖她的羽毛。