Das heißt, diesen alten, super ausgetretenen, bequemen Weg links liegen lassen und einen Neuen erstellen.

这意味着要把那旧的、非常平坦、舒适的路搁置旁，开辟的道路。

Ich hab gehört, sie soll sogar ausgetreten sein, aus der Kirche.

我听说她甚至退出了教会。

Eine ausgetretene Steintreppe mit Eisengeländer führtein den ersten Stock.

沿着楼梯年久失修的石台阶和金属扶手，她到二楼。

Aber je häufiger du jetzt diesen neuen Pfad einschlägst, desto breiter und ausgetretener wird er wieder.

但是，你走上这路的次数越多，它就会变得越越宽敞、越越平坦。

Auf Twitter schrieb die Agentur, dass bei den Angriffen keine Strahlung ausgetreten sei.

该机构在推特上写道，袭击期间没有辐射。

29 Abgeordnete seien ausgetreten, sie wollten eine neue Partei gründen, meldete die Nachrichtenagentur Yonhap.

据韩联社道，29名代表辞职，他们想成立个党。

Türkei aus Konvention zum Schutz von Frauen ausgetreten! !

土耳其退出《保护妇女公约》！！

Der Boden hier ist ein bisschen ausgetreten, weil hier immer die Uroma Katharina stand.

这里的地面有点破旧，因为曾祖母凯瑟琳娜总是站在这里。

Da ist eine klare Flüssigkeit ausgetreten, das Wundwasser.

那里渗出了种清澈的液体，是伤口渗液。

Urin ausgetreten und hatte sich hinter Metallabdeckungen verteilt, allerdings ohne Schaden anzurichten.

尿液泄漏并散布在金属罩后，但没有造成任何损坏。

Seit Sonntagabend seien über 1000 Tonnen schwefelhaltiger Schlamm ausgetreten.

自周日晚上以，有超过 1000 吨的硫磺泥浆泄漏。

Seit Russland aus dem Getreideabkommen ausgetreten ist und ukrainische Häfen beschießt, hat Ihor Existenzsorgen.

自从俄罗斯退出粮食协议并炮击乌克兰港口以，伊霍尔直对生存感到担忧。

Dadurch, dass du diesen Weg immer und immer und immer und immer wieder gegangen bist, ist der super breit ausgetreten worden.

因为你经遍又遍地走过了这路，它现在经变得非常宽敞了。

Analysen hätten ergeben, dass die Sonde aus der Heliosphäre ausgetreten sei, teilte die US-Raumfahrtbehörde NASA mit.

美国宇航局称，分析显示探测器离开日光层。

Die Türkei ist aus der sogenannten Istanbul-Konvention ausgetreten, die Gewalt an Frauen verhindern und bekämpfen soll.

土耳其退出了所谓的《伊斯坦布尔公约》，该公约旨在防止和打击对妇女的暴力行为。

Sie ist bald keine Fraktion mehr, weil Mitglieder ausgetreten sind und jetzt nicht mehr genug dabei sind.

它很快将不再是个议会团体， 因为成员经离开， 而且人数经不够了。

Oft werden Geist und Geister geradezu beschworen, wenn es auf normalen Wegen oder sind es gar ausgetretene Pfade?

精灵和鬼魂经常被召唤， 如果它是在正常的路径上， 或者它们甚至是走得很好的路径？

Auf der rechten Seite des Kletterfelsens führt eine Holztreppe weiter nach oben. Es folgen Stufen aus Stein, rund und ausgetreten.

在攀岩岩的右侧，有个木制楼梯通向更远的地方。石阶随之而，圆而破旧。

Danach bin ich von BMW ausgetreten, habe ganz normal in Landshut Maschinenbau studiert.

之后我离开了宝马，在兰茨胡特学习机械工程。

Er ist aus der Armee ausgetreten und dann zur See gefahren und ist Alkoholiker geworden, das war sein Umgang mit der Schuld des Überlebens.

他退出军队，然后出海，并变成了个酒鬼，他的行为就是幸存下的罪过。